Final Storm - The Secret Garden Ensemble перевод на французский

Final Storm

Mary, you foolish child
I was afraid of something like this
Now you listen to me!
I should've sent her away while there was still time!
You are never to see Colin again!
But why?
It's exactly what they deserve

Coming a terrible storm
Shaking the souls of the dead
Quaking the floor underfoot
Shaking the roof overhead!
Not since I was a child
Have I feared!

Mistress Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Oh it's dry, she wailed
See the iris failed
Dig it up and out you go
(Something wrong inside it)

Mistress Mary, quite contrary
How does your garden grow? (It's a maze, this garden)
(It's a maze of ways)
Had an early frost
Now it's all been lost
Dig it up and out you go
It's a maze, this garden, it's a maze of ways
It's a maze, it's a maze, it's a maze, it's a maze of ways

It's a maze, this garden
It's a maze of ways
Meant to lead a soul astray
Mistress Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Had an early frost
Now it's all been lost
Dig it up and out you go
You're out, you go
Out, you go

There it is!
There's the door
There's the door to the garden

La Tempête Finale

Mary, enfant insensée
J'avais peur de quelque chose comme ça
Maintenant, écoutez-moi !
J'aurais dû la renvoyer pendant qu'il était encore temps !
Vous ne devez plus jamais revoir Colin !
Mais pourquoi ?
C'est exactement ce qu'ils méritent

Arrive une terrible tempête
Secouant les âmes des morts
Faisant trembler le sol sous nos pieds
Secouant le toit au-dessus de nos têtes !
Pas depuis mon enfance
Ai-je eu si peur !

Mademoiselle Marie, bien contrariée
Comment pousse votre jardin ?
Oh, il est sec, gémit-elle
Voyez, l'iris a péri
Déterrez-le et sortez d'ici
(Quelque chose ne va pas à l'intérieur)

Mademoiselle Marie, bien contrariée
Comment pousse votre jardin ? (C'est un labyrinthe, ce jardin)
(C'est un dédale de chemins)
Il y a eu une gelée précoce
Maintenant tout est perdu
Déterrez-le et sortez d'ici
C'est un labyrinthe, ce jardin, c'est un dédale de chemins
C'est un labyrinthe, c'est un labyrinthe, c'est un labyrinthe, c'est un dédale de chemins

C'est un labyrinthe, ce jardin
C'est un dédale de chemins
Destiné à égarer une âme
Mademoiselle Marie, bien contrariée
Comment pousse votre jardin ?
Il y a eu une gelée précoce
Maintenant tout est perdu
Déterrez-le et sortez d'ici
Sortez, allez-vous-en
Sortez, allez-vous-en

La voilà !
Voilà la porte
Voilà la porte du jardin