Текст и перевод песни Kay9 - Last Christmas

Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to no one at all
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to no one at all

Last Christmas I had you on my Wishlist
Now, this year it's different
You took my heart and ripped it
Don't want it back stitched
You turned me to a savage
So, this year for Christmas
All I want's a bad bitch

Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to no one at all
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to no one at all

Yeah I swear I'll never give my heart away
You left it in the cold and now it's worse than winter day
We used to be so cool, now you not even gang
Now every single Christmas tree I see is turning gray
And just one stocking here to hang

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
Oh, oh now I've found a real love
You'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to no one at all
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to no one at all

A face on a lover with a fire in his heart (you gave it away)
A man under cover, but you tore me apart (oh)
I'll give it to no one
I'll give it to no one at all
At all (haha)
No one at all

Прошлое Рождество

В прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я подарю его кому-то особенному.

В прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я не подарю его никому.
В прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я не подарю его никому.

В прошлое Рождество ты была в моем списке желаний.
Но в этом году все по-другому.
Ты взяла мое сердце и разорвала его.
Не хочу, чтобы его сшивали.
Ты превратила меня в дикаря,
Поэтому в этом году на Рождество
Все, чего я хочу, это плохую девчонку.

Обжегшись на молоке, дуешь на воду.
Я держу дистанцию, но ты все равно ловишь мой взгляд.
Скажи мне, детка, ты меня узнаешь?
Что ж, прошел год, меня это не удивляет.
Счастливого Рождества, я упаковал и отправил его
С запиской "Я люблю тебя", я был честен.
Теперь я знаю, каким дураком был.
Но если бы ты поцеловала меня сейчас, я знаю, ты бы снова одурачила меня.

В прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я не подарю его никому.
В прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я не подарю его никому.

Да, я клянусь, я никогда не отдам свое сердце,
Ты оставила его в холоде, и теперь оно хуже, чем зимний день.
Раньше мы были так близки, а теперь ты даже не друг.
Теперь каждая новогодняя елка, которую я вижу, становится серой.
И только один носок остался висеть.

Переполненная комната, друзья с усталыми глазами.
Я прячусь от тебя и твоей ледяной души.
Боже, я думал, ты тот, на кого можно положиться.
Я? Полагаю, я был для тебя жилеткой.
Лицо влюбленного с огнем в сердце,
Человек под прикрытием, но ты разорвала меня на части.
О, о, теперь я нашел настоящую любовь.
Ты меня больше никогда не одурачишь.

В прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я не подарю его никому.
В прошлое Рождество я подарил тебе свое сердце,
Но уже на следующий день ты его разбила.
В этом году, чтобы уберечь себя от слез,
Я не подарю его никому.

Лицо влюбленного с огнем в сердце (ты его разбила).
Человек под прикрытием, но ты разорвала меня на части (о).
Я не отдам его никому.
Я не отдам его никому.
Вообще (ха-ха).
Никому.