Out Of The Party - KayC перевод на немецкий

Out Of The Party

Khi bữa tiệc vừa tan
Ngước mắt nhìn thời gian, yeah
Tay không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Khi bữa tiệc vừa tan
Sau lưng ánh hào quang, yeah
Bản thân không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Feelin′ blue, feelin' black, feelin′ sad
Ta cô đơn không mong hơn bắt chuyến xe về nhà
Nhưng hôm nay ta hơi say, khóe mắt cay
Khi cô đơn không mong hơn phút nắm tay, yeah, yeah

Đâu ai nghe ta nói
Lâu nay tâm tư quanh quanh câu chăn trối
Vì người mà bao lâu chung chắn gối
Bỏ lại mình ta sâu nơi tăm tối

Yeah, I need more caffein
Hit me up, girl, show me a way in
I'm feeling bad, don't wanna facin′
With those nightmare, too scare to sleeping
And oh, oh, all night I′m dead inside, girl (I'm dead inside)
Do anh đã sai, I can′t tell lies more, you call me KayC, yeah

Phải làm sao đây khi trong cơn mơ vẫn thấy ánh mắt, bóng dáng ấy đi ngang
Vội đưa tay sang apologize nhưng chắc cũng đã muộn màng
Nỗi nhỡ bám lấy những thứ chán ngấy có lẽ em đã quên mang
Niềm vui đơn sơ khi trong cơn mơ không phải thấy gương mặt nàng

Chờ khi cơn giông ghé ngang đời ta
Cuốn nỗi nhớ đến nơi thật xa
Dù vây quanh là những lời ngợi ca
Vẫn luôn nhớ em như cây nhớ lá

I missed you, girl, can't sleep without
Ánh mắt đôi môi, anh phải làm sao đây
Khi cô đơn đêm đêm tìm về
Làm sao đây khi đôi ta đã hết

Yeah, anh không biết đâu
Phải về đâu cho quên muộn sầu
Yeah, nếu ta không biết nhau
Có lẽ giờ đây đâu ai phải đau đâu

Cơn mưa đi qua
Mang bâng khuâng băn khoăn trong ta
Theo cơn mưa bay cao, bay xa
Về nơi nightmare buông tha cho ta, yeah

Phải làm sao đây khi trong cơn mơ vẫn thấy ánh mắt, bóng dáng ấy đi ngang
Vội đưa tay sang apologize nhưng chắc cũng đã muộn màng
Nỗi nhỡ bám lấy những thứ chán ngấy có lẽ em đã quên mang
Niềm vui đơn sơ khi trong cơn mơ không phải thấy gương mặt nàng

Khi bữa tiệc vừa tan
Ngước mắt nhìn thời gian, yeah
Tay không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Khi bữa tiệc vừa tan
Sau lưng ánh hào quang, yeah
Bản thân không còn cảm giác, yeah
Và bộ não không còn phản bác, yeah

Raus aus der Party

Als die Party gerade vorbei war
Blickte ich auf die Zeit, yeah
Meine Hände fühlten nichts mehr, yeah
Und mein Gehirn widersprach nicht mehr, yeah

Als die Party gerade vorbei war
Hinter mir der Glanz, yeah
Ich selbst fühlte nichts mehr, yeah
Und mein Gehirn widersprach nicht mehr, yeah

Fühle mich blau, fühle mich schwarz, fühle mich traurig
Ich bin einsam, hoffe nicht mehr, als ein Taxi nach Hause zu nehmen
Aber heute bin ich etwas betrunken, meine Augenwinkel brennen
Wenn Einsamkeit nicht mehr hofft als einen Moment deine Hand zu halten, yeah, yeah

Wer hört mir schon zu
Seit langem kreisen meine Gedanken um Abschiedsworte
Wegen dir, mit der ich so lange das Kissen teilte
Ließt du mich tief in der Dunkelheit zurück

Yeah, ich brauche mehr Koffein
Ruf mich an, Mädchen, zeig mir einen Weg hinein
Ich fühle mich schlecht, will mich dem nicht stellen
Diesen Albträumen, zu ängstlich zum Schlafen
Und oh, oh, die ganze Nacht bin ich innerlich tot, Mädchen (Ich bin innerlich tot)
Weil ich falsch lag, ich kann nicht mehr lügen, du nennst mich KayC, yeah

Was soll ich tun, wenn ich im Traum immer noch deine Augen, deine Gestalt vorbeigehen sehe
Schnell streckte ich meine Hand aus, um mich zu entschuldigen, aber es war wohl schon zu spät
Die Sehnsucht klammert sich an die Dinge, die ich satt habe, die du vielleicht vergessen hast mitzunehmen
Die einfache Freude, wenn ich im Traum dein Gesicht nicht sehen muss

Warte, bis der Sturm mein Leben streift
Die Sehnsucht an einen fernen Ort trägt
Auch wenn mich lobende Worte umgeben
Ich vermisse dich immer noch wie der Baum die Blätter

Ich habe dich vermisst, Mädchen, kann nicht schlafen ohne
Deine Augen, deine Lippen, was soll ich tun
Wenn die Einsamkeit Nacht für Nacht zurückkehrt
Was soll ich tun, wenn es mit uns vorbei ist

Yeah, ich weiß es nicht
Wohin soll ich gehen, um den Kummer zu vergessen
Yeah, wenn wir uns nicht gekannt hätten
Vielleicht müsste jetzt niemand leiden

Der Regen zieht vorbei
Bringt Unruhe und Zweifel in mir
Mit dem Regen fliege ich hoch, fliege ich weit
Dorthin, wo die Albträume mich loslassen, yeah

Was soll ich tun, wenn ich im Traum immer noch deine Augen, deine Gestalt vorbeigehen sehe
Schnell streckte ich meine Hand aus, um mich zu entschuldigen, aber es war wohl schon zu spät
Die Sehnsucht klammert sich an die Dinge, die ich satt habe, die du vielleicht vergessen hast mitzunehmen
Die einfache Freude, wenn ich im Traum dein Gesicht nicht sehen muss

Als die Party gerade vorbei war
Blickte ich auf die Zeit, yeah
Meine Hände fühlten nichts mehr, yeah
Und mein Gehirn widersprach nicht mehr, yeah

Als die Party gerade vorbei war
Hinter mir der Glanz, yeah
Ich selbst fühlte nichts mehr, yeah
Und mein Gehirn widersprach nicht mehr, yeah