Carmilla - Kaya перевод на немецкий

Carmilla

Yatto meguriaeta
Itoshii
Kaori natsukashii koe
Hosoi sono kubi ni
Chishiryou no kuchizuke o ageru

Zoushoku shite yuku atsuku shitataru kurayami
Shinshoku shite yuku amaku ureta kono yami

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Itsuka no tooi kioku moetatsu
Aozora
Kaguwashii kako

Hitori wa amari ni tsurai kara
Aa douka soba ni

Kurikaesu houwa
Toiki wa togire togire
Imaimashii sadame
Kanbi naru zetsubou

Haruka naru tabiji
Towa ni tsuzuku kodoku ga totemo kirei
Sakimidareru bara no rakuen de
Sou you futari wa
Doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?

Kawaki o iyasu no

Nee, omoidashite tokeau karada
Majiriau sekishoku

Saa hitotsu ni narimashou

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Carmilla

Endlich habe ich dich getroffen,
meine Liebste.
Dein Duft, deine vertraute Stimme.
Auf deinen schlanken Hals
gebe ich dir einen tödlichen Kuss.

Die sich vermehrende, heiß tropfende Dunkelheit.
Diese süße, reife Finsternis, die mich durchdringt.

Rosenrot flammende Dekadenz.
Die Zeit überwindend.
Das Tabu ist dazu da, gebrochen zu werden.
Ja, wir beide werden endlos fallen.
Ist das nicht wunderbar?
Gib mir deine Seele!

Eine ferne Erinnerung von einst flammt auf.
Der blaue Himmel.
Die duftende Vergangenheit.

Weil Alleinsein zu schmerzhaft ist,
ah, bitte bleib an meiner Seite.

Sich wiederholende Sättigung.
Die Atemzüge, stockend und unterbrochen.
Verfluchtes Schicksal.
Süße Verzweiflung.

Eine weite Reise.
Die ewig währende Einsamkeit ist so schön.
Im Paradies der wild blühenden Rosen.
Ja, wir beide
werden endlos fallen.
Ist das nicht wunderbar?

Den Durst stillen.

Hey, erinnere dich, unsere verschmelzenden Körper,
das sich vermischende Karmesinrot.

Komm, lass uns eins werden.

Rosenrot flammende Dekadenz.
Die Zeit überwindend.
Das Tabu ist dazu da, gebrochen zu werden.
Ja, wir beide werden endlos fallen.
Ist das nicht wunderbar?
Gib mir deine Seele!