Текст и перевод песни Kaya - Carmilla

Carmilla

Yatto meguriaeta
Itoshii
Kaori natsukashii koe
Hosoi sono kubi ni
Chishiryou no kuchizuke o ageru

Zoushoku shite yuku atsuku shitataru kurayami
Shinshoku shite yuku amaku ureta kono yami

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Itsuka no tooi kioku moetatsu
Aozora
Kaguwashii kako

Hitori wa amari ni tsurai kara
Aa douka soba ni

Kurikaesu houwa
Toiki wa togire togire
Imaimashii sadame
Kanbi naru zetsubou

Haruka naru tabiji
Towa ni tsuzuku kodoku ga totemo kirei
Sakimidareru bara no rakuen de
Sou you futari wa
Doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?

Kawaki o iyasu no

Nee, omoidashite tokeau karada
Majiriau sekishoku

Saa hitotsu ni narimashou

Barairo ni akaku moeagaru dekadansu
Toki o koete
Kinki wa yaburu domar ni aru no yo
Sou yo futari wa doko made mo ochite yuku no
Suteki deshou?
Omae no tamashii okure!

Carmilla

I’ve finally found you
My darling
Your voice, so nostalgic, so sweet
I’ll place a wet kiss on
Your slender neck

Growing ever thicker, the passion drips darkly
Deepening, the sweet and sickly darkness

Decadence ablaze in crimson
Through time
Forbidden love knows no bounds
Yes, together we’ll fall, forever down
Isn’t it beautiful?
Surrender your soul to me!

A distant memory burns
Azure skies
A glorious past

It’s too painful to be alone
Oh please, stay by my side

Endless whispers
Our breaths falter
A cruel fate
A despair so divine

A journey without end
An eternal solitude, so hauntingly beautiful
In a garden of wilting roses
Yes, the two of us
Will fall, forever down
Isn’t it beautiful?

Quench your thirst

Come, remember as your body melts
Crimson entwined

Let us become one

Decadence ablaze in crimson
Through time
Forbidden love knows no bounds
Yes, together we’ll fall, forever down
Isn’t it beautiful?
Surrender your soul to me!