Текст и перевод песни Kaya - Curse of Rose

Curse of Rose

燃えるような日没
滲む闇
また夜がはじまる

その細くしなやかな首筋に
薔薇を飾りましょう

静脈をくちづけで確かめて
愛を囁くの

最期の晩餐の夜
くり返される淡いラストシーン
夢の亡骸

Curse of roses lasts forever
白い胸に深く杭を刺して
この夜を止めるの
あぁ 永遠に永遠に
踊り続けるの
呪われた夜を

醜い躰を引き摺りながら
何処までも生き続け逝く罪業

滴る葡萄酒のような赤色
何時までも癒えることの無い渇き

Anyone, please make my sorrow end
And please release me

許されるのならば 穏やかな死を
深い悲しみから 救い出して

そして太陽の下 薔薇を抱いて
すべて灰になる
愛も 記憶も

Curse of roses lasts forever
白い胸に深く杭を刺して
絶望を止めて

Curse of Rose

The sunset is burning
Darkness oozes
Night is beginning again

On your thin, graceful neck
Let's decorate with a rose

Confirming your veins with a kiss
I whisper my love

The night of the last supper
The faint last scene is repeated
The corpse of a dream

Curse of roses lasts forever
Inserting a stake deep into your white chest
I'll stop this night
Ah, forever and ever
I'll continue to dance
The cursed night

Dragging my ugly body
The sin of living forever and continuing to die

A crimson color like dripping wine
A thirst that will never heal

Anyone, please make my sorrow end
And please release me

If it's permitted, a gentle death
Save me from deep sorrow

And under the sun, embracing the rose
Everything will turn to ash
Love, memories too

Curse of roses lasts forever
Inserting a stake deep into your white chest
Stopping the despair