Текст и перевод песни Kaya - Curse of Rose

Curse of Rose

燃えるような日没
滲む闇
また夜がはじまる

その細くしなやかな首筋に
薔薇を飾りましょう

静脈をくちづけで確かめて
愛を囁くの

最期の晩餐の夜
くり返される淡いラストシーン
夢の亡骸

Curse of roses lasts forever
白い胸に深く杭を刺して
この夜を止めるの
あぁ 永遠に永遠に
踊り続けるの
呪われた夜を

醜い躰を引き摺りながら
何処までも生き続け逝く罪業

滴る葡萄酒のような赤色
何時までも癒えることの無い渇き

Anyone, please make my sorrow end
And please release me

許されるのならば 穏やかな死を
深い悲しみから 救い出して

そして太陽の下 薔薇を抱いて
すべて灰になる
愛も 記憶も

Curse of roses lasts forever
白い胸に深く杭を刺して
絶望を止めて

Проклятие Розы

Пылающий закат
Проникающая тьма
Снова начинается ночь

На твоей тонкой и гибкой шее
Я украшу тебя розой

Поцелуем я проверю твои вены
И прошепчу тебе о любви

В ночь последнего ужина
Повторяется бледная последняя сцена
Останки мечты

Проклятие роз длится вечно
В твою белую грудь я вонзаю кол глубоко
Чтобы остановить эту ночь
Ах, навечно, навечно
Мы продолжим танец
В проклятой ночи

Волоча свое уродливое тело
Я вечно буду жить и нести свое греховное бремя

Капающий красный, как вино
Жажда, которую никогда не утолить

Кто-нибудь, пожалуйста, положите конец моей скорби
И, пожалуйста, освободите меня

Если позволено, даруйте мне спокойную смерть
Избавьте от глубокой печали

И под солнцем, обняв розы
Всё обратится в пепел
И любовь, и память

Проклятие роз длится вечно
В твою белую грудь я вонзаю кол глубоко
Остановив отчаяние