Текст и перевод песни Kaya - Marionetto

Marionetto

Kurikaesu nibi iro no hibi
Sotto shizuka ni mushibamareteyuku

Tomatta mama no sunadokei
Ima wa nanimo kanjinai you ni mahisasete

Anata no sasayaki ga barairo no ito ni naru
Kubi ni karamete ayatsurarete

Konya usuakari no yami de
Anata ni dakarete nemuritai no
Kogoete furueru

Kowaresouna marionetto

Ryouude wo fukakukizutsukete
Taisetsu ni mamottekita mono nante
Mou wasureteshimatta

Tooku de hibiiteiru no wa
Mou aenai itooshii koe to nukumori

Yume no tsuzuki dake ga
Ima mo yasashii kara
Ito wo taguri yume ni ochite

Sukoshi komatta you ni warau
Anata ga nozomu no nara
Subete wo sutete mo yokatta
Kowareteyuku marionetto

Te wo tsunaide futari de
Yoru no hate e nigeyou nante
Yawarakana uso ni tada nakitakunaru
Yoiyami

Mou nanimo shiritakunai
Mou nanimo iranai

Nanimo iranai

Konya usuakari no yami de
Anata ni dakarete nemuritai no
Kogoete furueru kowaresouna marionetto

Ryouude wo fukakukizutsukete
Taisetsu ni mamottekita mono nante
Mou wasureteshimatta

Marionnette

Les jours qui se répètent, les jours de la même couleur
S'estompent doucement, comme si tu les effaçais

Le sablier arrêté
Je sens comme si rien ne m'atteignait, comme si j'étais hypnotisé

Tes murmures deviennent des fils de rose
Ils s'enroulent autour de mon cou et tu me manipules

Ce soir, dans l'ombre légère
J'aimerais m'endormir dans tes bras
Je tremble de froid, je suis glacé

Une marionnette qui semble se briser

Tu serreras fort mes deux bras
Ce que j'avais précieusement gardé
Je l'ai oublié

Loin, je ne peux plus entendre
Ta douce voix et la chaleur qui me manquent

Seul le prolongement du rêve
Est encore doux
Je m'enroule dans des fils, je tombe dans le rêve

Tu souris comme si tu avais un petit problème
Si c'est ce que tu veux
J'aurais pu tout abandonner
La marionnette se brise

On se tient la main
Pour fuir à la fin de la nuit
Je voudrais pleurer face à ce doux mensonge
La nuit

Je ne veux plus rien savoir
Je ne veux plus rien

Rien

Ce soir, dans l'ombre légère
J'aimerais m'endormir dans tes bras
Je tremble de froid, je suis glacé, une marionnette qui semble se briser

Tu serreras fort mes deux bras
Ce que j'avais précieusement gardé
Je l'ai oublié