Текст и перевод песни Kaya - Traumerei

Traumerei

降りしきる雨 やわらかな霧雨が
私を包む甘い 夕暮れ
幽かなざわめき 陽炎が揺れ消えて
ほのかに翳る 窓際の夢

愚かなくらいに 嘘だけ信じて
いま透明に薄れて ぼやけてゆく月
夢を乗せた方舟流されてゆく
見えなくなる あなたに手を振りながら
一人歌うわ

残り香のように かすかに残る記憶
遠い思い出ちりばめながら
朝陽に焼かれ 蜉蝣が去り消える
瞬くほどの はかない時に

やがておだやかに すべてを忘れて
いま残酷に明るく白いでゆく空
あなた乗せた方舟 もう帰らない
滲んでゆく景色に 手を振りながら
ここで歌うわ

夢を乗せた方舟流されてゆく
見えなくなる あなたに手を振りながら
他愛もない約束 薔薇色の夢
愛をこめて すべてに手を振りながら
ずっと歌うわ

Reverie

The steadily pouring rain, the gentle drizzle
Embraces me in the sweet dusk
The faint murmur, the heat haze flickers and dies
The dream by the window dims slightly

I foolishly believed only in lies
Now the moon fades into transparency, growing hazy
The moon that carries my dreams flows away
As I wave my hand to you, who is disappearing
I sing alone

Like a lingering scent, a memory remains faintly
Distant memories scattered about
Burnt by the morning sun, the mayfly vanishes
In such a fleeting moment

Eventually, gently, everything will be forgotten
Now the sky is cruelly bright and white
The moon that carries you will never return
As I wave my hand at the fading scenery
I will sing here

The moon that carries my dreams flows away
As I wave my hand to you, who is disappearing
A meaningless promise, a rose-colored dream
With love, waving my hand at everything
I will continue to sing