Текст и перевод песни Kaya - Traumerei

Traumerei

降りしきる雨 やわらかな霧雨が
私を包む甘い 夕暮れ
幽かなざわめき 陽炎が揺れ消えて
ほのかに翳る 窓際の夢

愚かなくらいに 嘘だけ信じて
いま透明に薄れて ぼやけてゆく月
夢を乗せた方舟流されてゆく
見えなくなる あなたに手を振りながら
一人歌うわ

残り香のように かすかに残る記憶
遠い思い出ちりばめながら
朝陽に焼かれ 蜉蝣が去り消える
瞬くほどの はかない時に

やがておだやかに すべてを忘れて
いま残酷に明るく白いでゆく空
あなた乗せた方舟 もう帰らない
滲んでゆく景色に 手を振りながら
ここで歌うわ

夢を乗せた方舟流されてゆく
見えなくなる あなたに手を振りながら
他愛もない約束 薔薇色の夢
愛をこめて すべてに手を振りながら
ずっと歌うわ

Грёзы

Проливной дождь, нежная морось
Окутывает меня сладким вечером.
Тихий шум, дрожащее марево исчезает,
Слегка меркнет сон у окна.

Так глупо, верила лишь лжи,
Сейчас прозрачно тает, расплывается луна.
Ковчег, несущий мои мечты, уносит течением,
Я машу тебе вслед, пока ты не исчезнешь,
И пою одна.

Как легкий аромат, едва уловимые воспоминания,
Украшенные далекими грезами.
Сожженная утренним солнцем, поденка исчезает,
В этом миге, эфемерном, как вспышка.

Вскоре спокойно забуду обо всем,
Сейчас жестоко яркое, белеющее небо.
Ковчег, унесший тебя, уже не вернется,
Машу вслед расплывающемуся пейзажу,
И пою здесь.

Ковчег, несущий мечты, уносит течением,
Я машу тебе вслед, пока ты не исчезнешь,
Наивные обещания, розовые сны.
С любовью прощаюсь со всем,
И буду петь всегда.