Текст и перевод песни Kaya Conky - Boneca Safadinha (Ao Vivo)
Boneca Safadinha (Ao Vivo)
Кукла-распутница (Вживую)
Vai!
(E
aí,
Kaya)
Давай!
(Ну,
Кая)
Lia,
mulher,
já
sabe,
né?
Лиа,
детка,
ты
же
знаешь,
да?
Segura
essa,
hein
(vai!)
Держись,
ага
(поехали!)
Bota
um
perfume
doce
com
a
calcinha
fio
dental
(vai!)
Надушись
сладким
парфюмом
и
надень
стринги
(давай!)
Ela
sai
pela
noite,
todo
mundo
passa
mal
Она
выходит
в
свет,
и
всем
становится
плохо
Chega
na
hora
certa
e
é
a
última
a
sair
(vai!)
Приходит
в
самый
раз
и
уходит
последней
(давай!)
Sai
beijando
todo
mundo,
ela
não
tá
nem
aí
Целуется
со
всеми
подряд,
ей
плевать
O
copo
sempre
cheio,
make
bem
menininha
(vai!)
Бокал
всегда
полон,
макияж
как
у
маленькой
девочки
(давай!)
Sozinha
ou
com
o
bonde,
ela
não
tem
frescurinha
Одна
или
с
подружками,
она
не
капризничает
Sabe
dominar
a
pista,
adora
um
escurinho
(vai!)
Знает,
как
зажечь
танцпол,
обожает
вечеринки
(давай!)
E
quando
solta
o
ponto
ela
manda
o
quadradinho
И
когда
пускается
в
пляс,
она
отжигает
не
по-детски
Vai
misturando
bebida
até
ficar
muito
louca
(vai!)
Смешивает
напитки,
пока
не
сопьется
(давай!)
E
quando
passa
mal
quer
respiração
boca
a
boca
А
когда
ей
плохо,
хочет
искусственное
дыхание
Senta,
empina,
dá
uma
reboladinha
(vai!)
Садится,
выгибается,
крутит
попой
(давай!)
Ela
tá
querendo
mais,
que
boneca
safadinha!
Она
хочет
еще,
настоящая
кукла-распутница!
Para
no
espelho,
retocou
o
batom
(vai!)
Останавливается
у
зеркало,
подправляет
помаду
(давай!)
Sensualidade,
é,
ela
tem
o
dom
Чувственность,
да,
это
ее
дар
Pode
procurar
igual
que
cê
não
vai
encontrar
(vai!)
Ищи
не
ищи,
такую
как
она
не
найдешь
(давай!)
Com
o
quadradinho
dela
geral
vai
ficar
sem
ar
От
ее
зажигательных
танцев
все
сходят
с
ума
Vai!
(No
quadradinho,
no
quadradinho)
Давай!
(На
танцполе,
на
танцполе)
(No
quadradinho,
no
quadradinho)
(На
танцполе,
на
танцполе)
(No
quadradinho,
no
quadradinho
vai!)
(На
танцполе,
на
танцполе,
давай!)
Ela
tem
o
dom
У
нее
есть
дар
Bota
um
perfume
doce
com
a
calcinha
fio
dental
(vai!)
Надушись
сладким
парфюмом
и
надень
стринги
(давай!)
Ela
sai
pela
noite,
todo
mundo
(passa
mal)
Она
выходит
в
свет,
и
всем
(плохо)
Chega
na
hora
certa
e
é
a
última
a
sair
(vai!)
Приходит
в
самый
раз
и
уходит
последней
(давай!)
Sai
beijando
todo
mundo,
ela
não
tá
nem
aí
Целуется
со
всеми
подряд,
ей
плевать
O
copo
sempre
cheio,
make
bem
menininha
(vai!)
Бокал
всегда
полон,
макияж
как
у
маленькой
девочки
(давай!)
E
ela
não
tem
frescurinha
И
она
не
капризничает
Sabe
dominar
a
pista,
adora
um
escurinho
(vai!)
Знает,
как
зажечь
танцпол,
обожает
вечеринки
(давай!)
E
quando
solta
o
ponto
ela
manda
(o
quadradinho)
И
когда
пускается
в
пляс,
она
отжигает
(не
по-детски)
Vai
misturando
bebida
até
ficar
muito
louca
(vai!)
Смешивает
напитки,
пока
не
сопьется
(давай!)
E
quando
passa
mal
quer
respiração
boca
a
boca
А
когда
ей
плохо,
хочет
искусственное
дыхание
Senta,
empina,
dá
uma
reboladinha
(vai!)
Садится,
выгибается,
крутит
попой
(давай!)
Ela
tá
querendo
mais,
que
boneca
safadinha
Она
хочет
еще,
настоящая
кукла-распутница
Para
no
espelho,
retocou
o
batom
(vai!)
Останавливается
у
зеркало,
подправляет
помаду
(давай!)
Sensualidade,
é,
ela
tem
o
dom
Чувственность,
да,
это
ее
дар
Procurar
igual
que
cê
não
vai
encontrar
(vai!)
Ищи
не
ищи,
такую
как
она
не
найдешь
(давай!)
Com
o
quadradinho
dela
geral
vai
ficar
sem
ar
От
ее
зажигательных
танцев
все
сходят
с
ума
Vai!
(No
quadradinho,
no
quadradinho)
Давай!
(На
танцполе,
на
танцполе)
(No
quadradinho,
no
quadradinho)
(На
танцполе,
на
танцполе)
(No
quadradinho,
no
quadradinho)
vai!
(На
танцполе,
на
танцполе)
давай!
Que
boneca
safadinha
Настоящая
кукла-распутница
E
é
a
dona
de
Natal,
aceita
(vai!)
И
она
хозяйка
Рождества,
признай
(давай!)
Aí
vem,
vai!
Aí
vem,
vai!
Aí
vem,
vai
(vai!)
Снова
и
снова,
давай!
Снова
и
снова,
давай!
Снова
и
снова
(давай!)
E
é
isso
mesmo,
hein!
И
это
так,
да!
Valeu
showlivre,
ó
Спасибо
Showlivre,
вот
что
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kaya Conky, Lia Clark
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.