Kaya Conky - Quem Te Usou Fui Eu / Sarrada / Marmita (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Uh! Pum-pum, pum-pum, pum-pum, pum-pum

Tuga-tuga-tuga, tuga-tum (pum-pum, pum-pum)

Tuga-tuga-tuga, tuga-tum (pum-pum-pum)

E eu mandei mais ou menos assim, oh!

Et j'ai envoyé ça comme ça, oh!

Tá se achando o cara, pagando de pegador

Tu te prends pour un mec, tu fais le tombeur

Tá pensando que eu sou trouxa, jurando que me usou

Tu penses que je suis stupide, tu jures que tu m'as utilisée

Vê se presta atenção

Écoute bien

Escuta o que vou te dizer (dizer, dizer)

Écoute ce que j'ai à te dire (dire, dire)

Quem te usou fui eu, quem te usou fui eu

C'est moi qui t'ai utilisé, c'est moi qui t'ai utilisé

Tua pica foi só mais uma que o meu rabo comeu

Ta bite était juste une autre que mon cul a mangée

Quem te usou fui eu, quem te usou fui eu

C'est moi qui t'ai utilisé, c'est moi qui t'ai utilisé

Tua pica foi só mais uma que o meu rabo comeu

Ta bite était juste une autre que mon cul a mangée

Quem te usou fui eu, quem te usou fui eu

C'est moi qui t'ai utilisé, c'est moi qui t'ai utilisé

Tua pica foi só mais uma (que o meu rabo)

Ta bite était juste une autre (que mon cul)

E tá se achando o cara, pagando de pegador

Et tu te prends pour un mec, tu fais le tombeur

Tá pensando que eu sou trouxa, jurando que me usou

Tu penses que je suis stupide, tu jures que tu m'as utilisée

Vê se presta atenção

Écoute bien

Escuta o que a mãe vai dizer (dizer, dizer)

Écoute ce que maman a à te dire (dire, dire)

Quem te usou fui eu, quem te usou fui eu

C'est moi qui t'ai utilisé, c'est moi qui t'ai utilisé

Tua pica foi só mais uma (que o meu rabo)

Ta bite était juste une autre (que mon cul)

(Meu rabo, meu rabo, meu rabo) que o meu rabo

(Mon cul, mon cul, mon cul) que mon cul

Quem te usou fui eu, quem te usou fui eu

C'est moi qui t'ai utilisé, c'est moi qui t'ai utilisé

Tua pica foi só mais uma que o meu rabo

Ta bite était juste une autre que mon cul

(Meu rabo, meu rabo, meu rabo, meu rabo, meu rabo)

(Mon cul, mon cul, mon cul, mon cul, mon cul)

Que o meu rabo comeu (ha-ha, ai!)

Que mon cul a mangée (ha-ha, ai!)

Pum-pum, pum-pum

Tuga-tuga-tuga, tuga-tum (pum-pum-pum)

Quem te usou?

Qui t'a utilisé?

Tuga-tuga-tuga, tuga-tum (pum-pum-pum)

Quem, quem te usou?

Qui, qui t'a utilisé?

Tuga-tuga-tuga, tuga-tum (pum-pum-pum)

Que o meu rabo?

Que mon cul?

(Pica! Pica!)

(Bite! Bite!)

Tuga-tuga-tuga, tuga-tum! (Pica! Pica!)

Tuga-tuga-tuga, tuga-tum! (Bite! Bite!)

Pum-pum, pum-pum, pum-pum

(Meu rabo, meu rabo, meu rabo, meu rabo)

(Mon cul, mon cul, mon cul, mon cul)

(Meu rabo, meu rabo, meu rabo, meu rabo)

(Mon cul, mon cul, mon cul, mon cul)

(Meu rabo, meu rabo, meu rabo, meu rabo)

(Mon cul, mon cul, mon cul, mon cul)

Que o meu rabo comeu!

Que mon cul a mangée!

Pu-pu-pu-pu!

Chega na posição, vai! Vem sarrar em mim

Mets-toi en position, allez! Viens twerker sur moi

De quatro na posição, vai! Vem sarrar em mim

À quatre pattes, allez! Viens twerker sur moi

Deitada ou rolada no chão, vai! Vem sarrar em mim

Allongée ou roulée par terre, allez! Viens twerker sur moi

Vem sarrar em mim! Vem, vem sarrar em mim

Viens twerker sur moi! Viens, viens twerker sur moi

Chega na posição, vai! Vem sarrar em mim

Mets-toi en position, allez! Viens twerker sur moi

De quatro na posição, vai! Vem sarrar em mim

À quatre pattes, allez! Viens twerker sur moi

Deitada ou rolada no chão, vai! Vem sarrar em mim

Allongée ou roulée par terre, allez! Viens twerker sur moi

Vem sarrar em mim! Vem, vem sarrar em mim (vai!)

Viens twerker sur moi! Viens, viens twerker sur moi (allez!)

Pu-pu-pu-pu!

Já chegou assim safado, manhoso

T'es déjà arrivé comme ça, coquin, sournois

Olhando e querendo igual um cachorro

En train de regarder et de vouloir comme un chien

Daí já tá louco, gamado em mim

Et là tu es déjà fou, amoureux de moi

(Tô acostumada, é sempre assim)

(Je suis habituée, c'est toujours comme ça)

Não tô pra romance, mas uma sarrada

Je ne suis pas là pour la romance, mais un twerk

Eu posso te dar e cê vai gostar!

Je peux te donner et tu vas aimer!

(Te deixo no auge, te deixo nas nuvens)

(Je te laisse au top, je te laisse dans les nuages)

Com a mão na calça tu entra no uber

Avec la main dans le pantalon, tu montes dans l'Uber

Anda me mostra o que tu quer fazer

Allez, montre-moi ce que tu veux faire

Mas olhei pra baixo, já molhei você

Mais j'ai regardé en bas, je t'ai déjà mouillé

Encosta e sarra, aqui atrás

Approche-toi et twerke, ici derrière

(Quando começa, pra ir embora)

(Quand ça commence, pour partir)

E uma sarrada eu quero agora

Et un twerk je veux maintenant

Uma sarrada eu ganho em troca

Un twerk je gagne en échange

E uma sarrada eu quero agora

Et un twerk je veux maintenant

Uma sarrada na tua... (ai!)

Un twerk sur ta... (ai!)

Pu-pu-pu-pu!

Eu gosto assim, hein!

J'aime comme ça, hein!

Chega na posição, vai! Vem sarrar em mim

Mets-toi en position, allez! Viens twerker sur moi

De quatro na posição, vai! Vem sarrar em mim

À quatre pattes, allez! Viens twerker sur moi

Deitada ou rolada no chão, vai! Vem sarrar em mim!

Allongée ou roulée par terre, allez! Viens twerker sur moi!

Vem sarrar em mim! Vem, vem sarrar em mim

Viens twerker sur moi! Viens, viens twerker sur moi

Chega na posição, vai, vai! Vem sarrar em mim

Mets-toi en position, allez, allez! Viens twerker sur moi

De quatro na posição, vai, vai! Vem sarrar em mim

À quatre pattes, allez, allez! Viens twerker sur moi

Deitada ou rolada no chão, vai! Vem sarrar em mim

Allongée ou roulée par terre, allez! Viens twerker sur moi

Vem sarrar em mim! Vem, vem sarrar em mim, vai!

Viens twerker sur moi! Viens, viens twerker sur moi, allez!

Sarra, vai, vai! Vai, sarra!

Twerke, allez, allez! Allez, twerke!

Quero uma sarrada, uma sarrada!

Je veux un twerk, un twerk!

(Ai!) Vem garoto, que o que eu quero é você

(Ai!) Viens mon garçon, ce que je veux c'est toi

Desce, desce, desce, desce

Descends, descends, descends, descends

Rebola, rebola bem na sua piroca, vai!

Bouge tes fesses, frotte-toi bien sur ta bite, allez!

Sobe, sobe bem na sua cara

Monte, monte bien sur ton visage

Dá aquela sarrada, dá aquela sarrada

Fais ce twerk, fais ce twerk

Agora desce, desce, desce e desce

Maintenant descends, descends, descends et descends

Rebola, rebola bem na sua piroca, vai!

Bouge tes fesses, frotte-toi bien sur ta bite, allez!

Sobe, sobe bem na sua cara

Monte, monte bien sur ton visage

Dá aquela sarrada, dá aquela sarrada

Fais ce twerk, fais ce twerk

E agora música nova, marmita! Com Mulher Pepita!

Et maintenant nouvelle chanson, gamelle! Avec Femme Pepita!

Chegou no meu restaurante todo cheio de malandragem

Il est arrivé dans mon restaurant plein de malice

Pediu uma comida, eu falei: tem sacanagem

Il a commandé à manger, j'ai dit : y a de la magouille

Já fui virando de lado e mandei bem na maldade

Je me suis tournée sur le côté et je l'ai dit avec malice

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

As santinhas que se foda, eu gosto da cachorrada

Les sainte-nitouche on s'en fout, j'aime les chiennes

Pra que papa na língua, eu prefiro dar linguada

Pourquoi tourner sa langue sept fois, je préfère donner un coup de langue

As santinhas que se foda, eu gosto da cachorrada

Les sainte-nitouche on s'en fout, j'aime les chiennes

Pra que papa na língua se eu prefiro uma linguada

Pourquoi tourner sa langue sept fois si je préfère un coup de langue

(Vai, vai!) Como é que é? (Vai, vai!) Menino mal

(Allez, allez!) Comment c'est? (Allez, allez!) Mauvais garçon

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

(Vai, vai!) Como é que é? (Vai, vai!) Menino mal

(Allez, allez!) Comment c'est? (Allez, allez!) Mauvais garçon

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

E aí, bebê? Já decidiu?

Alors, bébé? Tu as décidé?

Chegou no meu restaurante todo cheio de malandragem

Il est arrivé dans mon restaurant plein de malice

Pediu uma comida, eu falei: tem sacanagem

Il a commandé à manger, j'ai dit : y a de la magouille

Já fui virando de lado e mandei bem na maldade

Je me suis tournée sur le côté et je l'ai dit avec malice

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

Aí seu otário, vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Alors, imbécile, tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

As santinhas que se foda, eu gosto da cachorrada

Les sainte-nitouche on s'en fout, j'aime les chiennes

Pra que papa na língua se eu prefiro uma linguada

Pourquoi tourner sa langue sept fois si je préfère un coup de langue

As santinhas que se foda, eu gosto da cachorrada

Les sainte-nitouche on s'en fout, j'aime les chiennes

Pra que papa na língua se eu prefiro outra linguada

Pourquoi tourner sa langue sept fois si je préfère un autre coup de langue

(Vai, vai!) Como é que é? (Vai, vai!) Menino mal

(Allez, allez!) Comment c'est? (Allez, allez!) Mauvais garçon

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

(Vai, vai!) Como é que é? (Vai, vai!) Menino mal

(Allez, allez!) Comment c'est? (Allez, allez!) Mauvais garçon

Vai comer agora ou vai embrulhar pra viagem?

Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

E hoje eu tô que nem marmita, só embrulhar e comer!

Et aujourd'hui je suis comme une gamelle, il suffit d'emballer et de manger!

Olha que aqui tem carne da boa pra tu e pro teus amigo, hein?

Regarde, ici, il y a de la bonne viande pour toi et tes amis, hein?

Vai, vai, vai, vai! E não vem sozinho não, hein? Traz o bonde

Allez, allez, allez, allez! Et ne viens pas seul, hein? Amène la bande

(Vai, vai, vai, vai!) Vai comer agora ou vai levar pra viagem?

(Allez, allez, allez, allez!) Tu manges maintenant ou tu veux emporter pour le voyage?

Kaya Conky - Quem Te Usou Fui Eu / Sarrada / Marmita (Ao Vivo)

Текст и перевод песни Kaya Conky - Quem Te Usou Fui Eu / Sarrada / Marmita (Ao Vivo)

Альбом