Текст и перевод песни Kaya May - Thank You

Thank You

Thank you for ending it
Cause I know I never would
I tend to overthink
Only 'bout the good
And I loved the way you laugh
The way you'd say my name
But some things can still be good
And still not meant to stay

So I'm grateful, I'm thankful
That you broke my heart
If you didn't, I swear it
I'd still be standing in the dark
Somebody's gonna make me brighter
When it gets heavy, make it lighter
Not make my life more hard
So I'm grateful, I'm thankful
That you broke my heart

Thank you for leaving me
And for making it fast
You're proof there's better things
For me than the past

So I'm grateful, I'm thankful
That you broke my heart
If you didn't, I swear it
I'd still be standing in the dark
Somebody's gonna make me brighter
When it gets heavy, make it lighter
Not make my life more hard
So I'm grateful, I'm thankful
That you broke my heart

Cause someday someone's gonna look at me
Touch my face and say, "I can't believe
That anyone would leave you
Cause all I know's I need you
And I'm not going anywhere
When it hurts and it's good
I'll be right there"

So I'm grateful, I'm thankful
That you broke my heart
If you didn't, I swear it
I'd still be standing in the dark
Somebody's gonna make me brighter
When it gets heavy, make it lighter
Not make my life more hard
So I'm grateful, I'm thankful
Yeah I'm grateful, I'm thankful
That you broke my heart

Merci

Merci de l'avoir terminé
Parce que je sais que je ne l'aurais jamais fait
J'ai tendance à trop réfléchir
Seulement au bien
Et j'aimais la façon dont tu riais
La façon dont tu disais mon nom
Mais certaines choses peuvent quand même être bonnes
Et ne sont quand même pas censées durer

Alors je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Que tu aies brisé mon cœur
Si tu ne l'avais pas fait, je te jure
Je serais toujours dans l'obscurité
Quelqu'un va me rendre plus lumineuse
Quand ça devient lourd, rendre ça plus léger
Ne pas rendre ma vie plus dure
Alors je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Que tu aies brisé mon cœur

Merci de m'avoir quittée
Et de l'avoir fait rapidement
Tu es la preuve qu'il y a de meilleures choses
Pour moi que le passé

Alors je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Que tu aies brisé mon cœur
Si tu ne l'avais pas fait, je te jure
Je serais toujours dans l'obscurité
Quelqu'un va me rendre plus lumineuse
Quand ça devient lourd, rendre ça plus léger
Ne pas rendre ma vie plus dure
Alors je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Que tu aies brisé mon cœur

Parce qu'un jour quelqu'un va me regarder
Toucher mon visage et dire : "Je n'arrive pas à croire
Que quelqu'un puisse te quitter
Parce que tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi
Et je ne vais nulle part
Quand ça fait mal et que c'est bien
Je serai là"

Alors je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Que tu aies brisé mon cœur
Si tu ne l'avais pas fait, je te jure
Je serais toujours dans l'obscurité
Quelqu'un va me rendre plus lumineuse
Quand ça devient lourd, rendre ça plus léger
Ne pas rendre ma vie plus dure
Alors je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Oui, je suis reconnaissante, je suis reconnaissante
Que tu aies brisé mon cœur