Текст и перевод песни Kayah & Atanas Valkov - Czarna Polana

Czarna Polana

Jestem blisko, nie musisz się już bać
We mnie znajdziesz wszystko, bo tyle umiem dać
Gdy blisko jesteś, świat nie przeraża mnie
A gdy podasz rękę, całością stanie się

Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie, nie
Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie, nie
Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie, nie
Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie

Zawsze blisko nie trzeba już się bać
Ty i ja to jedno, dopóki życie trwa...

Współistnienie!

Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie, nie
Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie, nieS
Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie, nie
(Współistnienie!)
Nie ma mnie bez ciebie
Beze mnie nie ma cię
Bez ciebie nie ma mnie

Jestem blisko nie musisz się już bać
We mnie znajdziesz wszystko, bo tyle umiem dać
Gdy blisko jesteś świat nie przeraża mnie
A gdy podasz rękę całością stanie się

Clair de forêt

Je suis près de toi, tu n'as plus à avoir peur
Tu trouveras tout en moi, car j'ai tant à donner
Quand tu es près de moi, le monde ne me fait plus peur
Et quand tu me tends la main, nous devenons un tout

Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas, non
Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas, non
Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas, non
Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas

Toujours près, plus besoin d'avoir peur
Toi et moi, nous ne faisons qu'un, tant que la vie dure...

Coexistence!

Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas, non
Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas, nonS
Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas, non
(Coexistence!)
Je n'existe pas sans toi
Tu n'existes pas sans moi
Sans toi, je n'existe pas

Je suis près de toi, tu n'as plus à avoir peur
Tu trouveras tout en moi, car j'ai tant à donner
Quand tu es près de moi, le monde ne me fait plus peur
Et quand tu me tends la main, nous devenons un tout