Текст и перевод песни Kayah feat. Goran Bregović - Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)

Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)

Kiedyś byłam różą dla twojego serca
Kiedyś byłam różą twoją
Cierniem jestem dziś
Gdy się przyglądasz mi
Nie kobietą
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz
Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już
A na moim dachu gniazdo znów ożyło
Do domu bociany wróciły
A ja śniłam znów że jak one tu
Wrócisz miły
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz
Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz...

Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)

Once I was a rose for your heart
Once I was your rose
Today I am a thorn
As you look at me
Not a woman
God gives to me
God takes from me
Once I was a rose
But I am not now
From time to time as if I still heard
As you walk through my doorway
My darling
From time to time though I know I have no right
Because I am no longer yours
And on my roof the nest has come to life again
The storks have returned home
And I dreamed again that like them here
You will return, my darling
God gives to me
God takes from me
Once I was a rose
But I am not now
From time to time as if I still heard
As you walk through my doorway
My darling
From time to time though I know I have no right
Because I am no longer yours
Once I was a rose
But I am not now...