Текст и перевод песни Kayah feat. Goran Bregović - Ta-Bakiera (This Tabakeria) (La Tabacchiera)

Ta-Bakiera (This Tabakeria) (La Tabacchiera)

Twojej tabakierze dziś
Jak przyjaciółce drogiej
Powierzam moje łzy
Choć noc nie śpimy obie
Już wtorek odszedł gdzieś
Za oknem środa rano
Jak dawniej wszystko jest
Choć nie tak samo
(Hej) tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrunę
Ty papierosa daj
Jak jego pocałunek
Zaśnij i niczego
Na dzisiaj już nie żałuj
Masz znak na sobie jego inicjałów
Tę tabakierę chociaż taką ciebie część
Tę tabakierę mogę dziś przy sobie mieć
Tę tabakierę jak znak miłości twojej
Niech truje to mniej boli
Tę tabakierę tylko taką ciebie część
Tę tabakierę mogę dziś przy sobie mieć
Na zawsze zostaw jak znak miłości twojej
Niech truje mnie powoli
Już wtorek odszedł gdzieś
Za oknem środa rano
Siedzimy tu we dwie
I wspominamy
Tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrunę
Ty papierosa daj
Jak jego pocałunek
Raz jeszcze się popieszczę
Wdychając dym pomału
Po sercu z piętnem jego
Inicjałów

Табакерка (Эта Табакерка) (La Tabacchiera)

Твоей табакерке сегодня
Как дорогой подруге
Вверяю свои слёзы
Хотя мы обе не спим всю ночь
Уже вторник куда-то ушёл
За окном среда утро
Как прежде всё осталось
Хотя и не совсем так же
(Эй) табакерка, время
Спать, но прежде чем усну
Ты дай мне сигарету
Как твой поцелуй
Усни и ни о чём
Сегодня больше не жалей
На тебе знак твоих инициалов
Эта табакерка, хотя бы эта часть тебя
Эту табакерку я могу сегодня держать при себе
Эта табакерка как знак твоей любви
Пусть травит, так меньше боли
Эта табакерка, только эта часть тебя
Эту табакерку я могу сегодня держать при себе
Навсегда оставь как знак твоей любви
Пусть травит меня медленно
Уже вторник куда-то ушёл
За окном среда утро
Мы сидим здесь вдвоём
И вспоминаем
Табакерка, время
Спать, но прежде чем усну
Ты дай мне сигарету
Как твой поцелуй
Ещё раз я приласкаю себя
Вдыхая дым медленно
По сердцу с клеймом твоих
Инициалов