Текст и перевод песни Kayah feat. Grzegorz Hyzy - Podatek od miłości

Podatek od miłości

Wilgotnych drżenie ust
Dziś barwi moje popołudnie
Śledzę każdy twój ruch
Na dłonie patrzę smukłe

I znów drażniona pięknem
Unoszę cię na wietrze
I łowie twoich oczu błysk

Dla ciebie cała jestem
Nie martwię się o resztę
Tylko powiedz mi
Że ze mną zechcesz być

Dziś już wiem
Ze zapłacę od miłości podatek
I nie zmieni nic twój uśmiech
Nie zmienią łzy

Wiem co będzie później
Mało zysków i straty
Ale nie zostawię cię, nie pójdę
Będę tam gdzie ty

Mam wciąż bezczynne ręce
I puste mam ramiona
I wiem ze nie odejdą stad bez ciebie
Choć jesteś wciąż nie moja

Znów drażniony pięknem
Unoszę się na wietrze
I łowie twoich oczu błysk

Dla ciebie cały jestem
Jak diamentowym wiertłem
Kruszysz moje serce
Kiedy nie chcesz ze mną być
Dziś już wiem
Ze zapłacę od miłości podatek
I nie zmieni niż twój uśmiech
Nie zmienią łzy

Wiem co będzie później: wpadnę w tarapaty
Ale nie zostawię cię
Nie pójdę
Będę zawsze tam gdzie ty
Dziś już wiem
Ze zapłacę od miłości podatek
I nie zmieni nic twój uśmiech
Nie zmienią łzy

Zawsze tam, gdzie ty

Nie zostawię cię
Nie pójdę
Będę zawsze tam gdzie ty

L'impôt de l'amour

Les tremblements humides de mes lèvres
Colorent mon après-midi d'aujourd'hui
Je suis chaque mouvement de toi
Je regarde tes mains fines

Et à nouveau, stimulée par ta beauté
Je te soulève sur le vent
Et je capture le reflet de tes yeux

Pour toi, je suis toute entière
Je ne m'inquiète pas du reste
Dis-moi juste
Que tu veux être avec moi

Aujourd'hui, je sais
Que je payerai l'impôt de l'amour
Et ton sourire ne changera rien
Les larmes ne changeront rien

Je sais ce qui arrivera ensuite
Peu de profits et de pertes
Mais je ne te quitterai pas, je n'irai pas
Je serai là où tu es

J'ai encore des mains inactives
Et mes bras sont vides
Et je sais qu'ils ne partiront pas d'ici sans toi
Même si tu n'es toujours pas à moi

Stimulé à nouveau par ta beauté
Je me lève sur le vent
Et je capture le reflet de tes yeux

Pour toi, je suis tout entier
Comme un foret de diamant
Tu broies mon cœur
Quand tu ne veux pas être avec moi
Aujourd'hui, je sais
Que je payerai l'impôt de l'amour
Et ton sourire ne changera rien
Les larmes ne changeront rien

Je sais ce qui arrivera ensuite : je me retrouverai dans des difficultés
Mais je ne te quitterai pas
Je n'irai pas
Je serai toujours là où tu es
Aujourd'hui, je sais
Que je payerai l'impôt de l'amour
Et ton sourire ne changera rien
Les larmes ne changeront rien

Toujours là où tu es

Je ne te quitterai pas
Je n'irai pas
Je serai toujours là où tu es