Prócz Ciebie, nic - Kayah feat. Krzysztof Kiljański перевод на немецкий

Prócz Ciebie, nic

Świat szybki jak młody wiatr
Pędzi co tchu
I nie ma czasu na miłość już

Więc proszę Cię, blisko bądź
Kochaj mnie, trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko Twoja dłoń, stały ląd

Żyj z całych sił
Życie tli się płomieniem, co
Wątły i łatwo zagasić go

Więc proszę Cię blisko bądź
Kochaj mnie, trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko Twoja dłoń, stały ląd

Co los chce dać lub zabrać mi
Dziś oprócz Ciebie, wiem, nie mam nic

Co los chce dać lub zabrać mi
Dziś oprócz Ciebie, wiem, nie mam nic

Więc blisko bądź i kochaj mnie
Trwaj przy mnie, bo
Wokół wzburzone morze
Tylko Twoja dłoń, stały ląd

Stały ląd
Stały ląd
Stały ląd
Stały ląd

Außer dir, nichts

Die Welt, schnell wie ein junger Wind,
eilt mit aller Kraft
und hat keine Zeit mehr für die Liebe.

Drum bitte ich dich, sei nah bei mir,
liebe mich, bleib bei mir, denn
ringsherum ist aufgewühlte See,
nur deine Hand ist festes Land.

Lebe aus vollen Kräften,
das Leben glimmt wie eine Flamme, die
schwach ist und leicht zu löschen.

Drum bitte ich dich, sei nah bei mir,
liebe mich, bleib bei mir, denn
ringsherum ist aufgewühlte See,
nur deine Hand ist festes Land.

Was das Schicksal mir geben oder nehmen will,
heute weiß ich, außer dir, habe ich nichts.

Was das Schicksal mir geben oder nehmen will,
heute weiß ich, außer dir, habe ich nichts.

Also sei nah und liebe mich,
bleib bei mir, denn
ringsherum ist aufgewühlte See,
nur deine Hand ist festes Land.

Festes Land
Festes Land
Festes Land
Festes Land