Текст и перевод песни Kayah feat. The Idan Raichel Project - Po co (feat. Idan Raichel)

Po co (feat. Idan Raichel)

Wczorajszych mi nie trzeba łez
I dawnych sporów nie chcę też
Nie potrzebuję więcej traum
Nie rozdrapuję dawnych ran (bo po co)

Dziś nie jest wczoraj przecież już
W niepamięć rzucam stary ból
Na co mi zeszłoroczny śnieg
Nie wspomnę żadnych imion też (bo po co)

Jedyne co prawdziwe, to jest tu i teraz
Jest pięknie, nie narzekaj
Po co, po co, po co, po co
Doceniaj to co masz, zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
Po co, po co, po co, po co

He-he-he-he!

Po co, po co, po co, po co

Gdy się obudzi w Tobie lęk
Że jutro będzie bardzo źle
Bo wszyscy wkoło straszą Cię
Ty machnij ręką nie daj się (bo po co)

A przecież jutra nie ma dziś
To fajnie jeśli zechce przyjść
Wciąż jutro w Twoich rękach jest
Zrób coś dobrego, ocknij się (jest po co)

Jedyne co prawdziwe, to jest tu i teraz
Jest pięknie, nie narzekaj
Po co, po co, po co, po co
Doceniaj to co masz, zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas (bo po co)

Jedyne co prawdziwe, to jest tu i teraz
Jest pięknie, nie narzekaj
Po co, po co, po co, po co
Doceniaj to co masz, zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas

Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
Po co, po co, po co, po co
Doceniaj to co masz, zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
Po co, po co, po co, po co

Jedyne co prawdziwe to jest tu i teraz
Jest pięknie nie narzekaj
Po co, po co, po co, po co
Doceniaj to co masz, zapomnij czego nie ma
I nie martw się na zapas
Po co, po co, po co, po co

Pourquoi (feat. Idan Raichel)

Je n'ai pas besoin de tes larmes d'hier
Et je ne veux pas non plus des vieilles disputes
Je n'ai pas besoin de plus de traumatismes
Je ne rouvre pas les vieilles blessures (pourquoi)

Aujourd'hui n'est pas hier après tout
Je jette la vieille douleur dans l'oubli
À quoi me sert la neige de l'année dernière
Je ne mentionnerai aucun nom non plus (pourquoi)

La seule chose qui est réelle, c'est ici et maintenant
C'est beau, ne te plains pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Apprécie ce que tu as, oublie ce que tu n'as pas
Et ne t'inquiète pas à l'avance
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

He-he-he-he!

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Quand la peur se réveille en toi
Que demain sera très mauvais
Parce que tout le monde autour de toi te fait peur
Tu fais un geste de la main, ne te laisse pas faire (pourquoi)

Et pourtant, il n'y a pas de demain aujourd'hui
C'est bien s'il veut venir
Demain est encore entre tes mains
Fais quelque chose de bien, réveille-toi (il y a une raison)

La seule chose qui est réelle, c'est ici et maintenant
C'est beau, ne te plains pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Apprécie ce que tu as, oublie ce que tu n'as pas
Et ne t'inquiète pas à l'avance (pourquoi)

La seule chose qui est réelle, c'est ici et maintenant
C'est beau, ne te plains pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Apprécie ce que tu as, oublie ce que tu n'as pas
Et ne t'inquiète pas à l'avance

La seule chose qui est réelle, c'est ici et maintenant
C'est beau, ne te plains pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Apprécie ce que tu as, oublie ce que tu n'as pas
Et ne t'inquiète pas à l'avance
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

La seule chose qui est réelle, c'est ici et maintenant
C'est beau, ne te plains pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Apprécie ce que tu as, oublie ce que tu n'as pas
Et ne t'inquiète pas à l'avance
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi