Chwytaj dzień - Kayah , Zbigniew Wodecki перевод на немецкий

Chwytaj dzień

Pytasz mnie, jak powstrzymać ten czas
Pędzi tak
Jakby wpadł w jakiś trans
Powiem ci, na ciężkie czasy Horacy radził tak
Radził tak

Chwytaj dzień
Tak, by znaleźć swój rytm
Chwytaj dzień
Ciesz się chwilą i żyj
Zawsze idź za głosem serca
A dojdziesz tam, gdzie chcesz
Tam, gdzie chcesz

Chwytaj dzień
Z całej siły go łap
Chwytaj dzień
Aby czuć życia smak
Nie martw się o własny finał
Wyklaruj wina swe

Apoteozę świata w domu sobie zrób
Raz, dwa
I pod narkozą nieba pięknie, lekko trwaj i trwaj
Nie kochaj się w przedmiotach
Nie pożądaj zła
Trzymaj się w życiu tego
Co nietrwałe, co łagodne, co pogodne
Co ci w duszy gra

Chwytaj dzień
Z całej siły go łap
Chwytaj dzień
Aby czuć życia smak
Nie martw się o własny finał
I klaruj wina swe

Chwytaj dzień!
Chwytaj dzień!
Chwytaj dzień!

Nutze den Tag

Du fragst mich, wie man die Zeit aufhalten kann
Sie rast dahin
Als fiele sie in Trance
Ich sag dir: Horaz riet in schwerer Zeit dazu
Riet dazu

Nutze den Tag
Ja, find deinen Rhythmus so
Nutze den Tag
Freu dich am Moment und leb
Folge stets dem Herzensruf
Dann erreichst du, was du willst
Was du willst

Nutze den Tag
Pack ihn mit aller Kraft
Nutze den Tag
Um des Lebens Sinn zu spüren
Sorg dich nicht um deinen Ausgang
Klär deinen Wein jetzt rein

Schaff dir daheim die Weltverklärung
Eins, zwei
Unter Himmelsnarkose schwebe schön, leicht, bleib bestehend
Vergaff dich nicht an Dinge
Begehr nichts Böses je
Halt im Leben fest daran
Was vergänglich, sanft und heiter
Was deiner Seele Töne weckt

Nutze den Tag
Pack ihn mit aller Kraft
Nutze den Tag
Um des Lebens Sinn zu spüren
Sorg dich nicht um deinen Ausgang
Und klär deinen Wein jetzt rein

Nutze den Tag!
Nutze den Tag!
Nutze den Tag!