Текст и перевод песни Kayah - Bursztynowa Wieża

Bursztynowa Wieża

W bursztynowej wieży jak księżniczka siedzi
Piękny widok z okna ma
Za miłość dawał wszystko
Wszystko jest tak blisko
Z okna widać cały świat
To co, że zza krat

Gdy on w srebrzystej zbroi
Swoje demony goni
Ona czeka chociaż wie
Tak jak grzywy koni
W słodkiej lecz niewoli
Ona też ozdobą jest

Lecz nocą gdy on zapada w sen
Otwarte okno śni się jej
Przez które wolna lecieć chce jak ptak

Gdy głos podniesie na nią
Przeprasza swoją panią
Karatem wielkim jak jej lęk
Gdy podniesie rękę
To kupi jej sukienkę
I pereł tyle da
Co łez

Lecz nocą gdy on zapada w sen
Otwarte okno śni się jej
Przez które wolna lecieć chce jak ptak
Rozkłada swoje skrzydła, więc
I w czarną otchłań rzuca się
Po to by w objęć jego siatkę spaść

Янтарная башня

В янтарной башне, словно принцесса, сидит,
Прекрасный вид из окна открыт.
За любовь он давал ей всё,
Всё так близко, всё хорошо.
Из окна виден целый мир,
Пусть и из-за прутьев, как из тира.

Пока он в серебряных доспехах
Своих демонов гоняет где-то,
Она ждёт, хотя и знает,
Что, как грива коня, блистает
В сладкой, но неволе,
Она тоже украшением стала.

Но ночью, когда он засыпает,
Открытое окно ей снится,
Сквозь которое вольной птицей хочет улететь.

Когда голос он на неё повысит,
Он потом свою госпожу простит,
Наказанием, огромным, как её страх,
Когда поднимет руку он в гневе,
Потом купит ей платье новое,
И столько жемчужин даст,
Сколько слёз упало.

Но ночью, когда он засыпает,
Открытое окно ей снится,
Сквозь которое вольной птицей хочет улететь.
Расправляет свои крылья,
И в чёрную бездну бросается,
Чтобы в его сети обратно попасть.