Текст и перевод песни Kayah - Cień anioła stróża

Cień anioła stróża

Cisza nic nie słychać
Prócz bicia mojego serca
Dzisiaj jest ta chwila
że szczęśliwa jestem nie ja

Gdyby ból co czuję
Mógł uskrzydlać
Byłabym aniołem
Od jutra
Gdyby ten ból co czuję
Mógł rozjaśniać
Byłabym w oknie twym
Jak gwiazda

Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
Na ziemi takie piekło
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze dziwi mnie jak dziecko
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze serce mi nie pękło na pół, na pół

Gdyby ból co czuję
Mógł uskrzydlać
Byłabym w oknie twym
Cieniem anioła stróża
Gdyby ten ból
Mógł w wodę mnie zmienić
Spadałabym już na twą głowę
Strumieniem

Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
Na ziemi takie piekło
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze dziwi mnie jak dziecko
Dziwi, dziwi, dziwi, dziwi
że jeszcze serce mi nie pękło na pół, na pół

Тень ангела-хранителя

Тишина, ничего не слышно
Кроме биения моего сердца
Сегодня настал тот миг,
Когда счастлива не я

Если бы боль, что я чувствую,
Могла дать мне крылья,
Я стала бы ангелом
Уже завтра
Если бы эта боль, что я чувствую,
Могла светить,
Я была бы в твоем окне
Как звезда

Удивляет, удивляет, удивляет, удивляет
На земле такой ад
Удивляет, удивляет, удивляет, удивляет
Что меня всё ещё удивляет, как ребёнка
Удивляет, удивляет, удивляет, удивляет
Что моё сердце ещё не разбилось пополам, пополам

Если бы боль, что я чувствую,
Могла дать мне крылья,
Я была бы в твоем окне
Тенью ангела-хранителя
Если бы эта боль
Могла превратить меня в воду,
Я бы уже падала на твою голову
Ручьём

Удивляет, удивляет, удивляет, удивляет
На земле такой ад
Удивляет, удивляет, удивляет, удивляет
Что меня всё ещё удивляет, как ребёнка
Удивляет, удивляет, удивляет, удивляет
Что моё сердце ещё не разбилось пополам, пополам