Do Ciebie Szłam - Kayah перевод на русский

Do Ciebie Szłam

Kiedy nie było dokąd dalej iść
Którędy ani po co
Gdy los me jutro krył przed moim dziś
Bezgwiezdną, gęstą nocą

Wiedziałam, że mi nie wystarczy sił
Na żadną inną drogę
Lecz iść do ciebie przez złych szlaków pył
Ja zawsze, zawsze mogę

Do ciebie szłam, do ciebie, mój miły
Do ciebie szłam, cel wracał mi siły
Do ciebie szłam, od kiedy - już nie wiem
Do ciebie szłam przez życie bez ciebie

Do ciebie szłam z daleka, z daleka
Do ciebie szłam, wierzyłam, że czekasz
Dla ciebie szłam, po ciebie szłam przez pusty świat
Do ciebie szłam od lat

Gdy cię poznałam, zaśpiewała w tle
Gitary jasna struna
Zapłonął księżyc w kolorowym szkle
Melodii, co szła ku nam

I zrozumiałam wtedy, że to ty
Ten, z którym tańczyć idę
I że mi kiedyś pewnie powiesz: "Przyjdź"
A ja na pewno przyjdę

Do ciebie szłam, do ciebie, mój miły
Do ciebie szłam, cel wracał mi siły
Do ciebie szłam po usta i serce
Do ciebie szłam, by nie iść już więcej

Od ciebie szłam, przez łzy nic nie widząc
To tylko był dla ciebie epizod
Od ciebie szłam, bez ciebie szłam przez pusty świat
Bez ciebie - jak od lat

К Тебе Я Шла

Когда идти уж было больше некуда
Ни по какой дороге, ни зачем
Когда судьба скрывала завтрашний день
Бесзвездной, густой ночью

Я знала, что не хватит моих сил
Найти другую дорогу
Но идти к тебе, сквозь пыль дурных дорог
Я всегда, всегда смогу

К тебе я шла, к тебе, мой милый
К тебе я шла, цель силы мне дарила
К тебе я шла, с каких пор — уж не помню
К тебе я шла по жизни без тебя

К тебе я шла издалека, издалека
К тебе я шла, верила, что ждешь
Ради тебя шла, за тобой шла через мир пустой
К тебе я шла годами

Когда тебя узнала, зазвучала вдали
Гитары светлая струна
Засияла луна в цветном стекле
Мелодии, что шла к нам

И поняла я тогда, что это ты
Тот, с кем пойду я танцевать
И что когда-нибудь ты скажешь: "Приди"
А я, конечно, приду

К тебе я шла, к тебе, мой милый
К тебе я шла, цель силы мне дарила
К тебе я шла за губами и сердцем
К тебе я шла, чтоб больше не скитаться

От тебя ушла, сквозь слезы ничего не видя
Это был лишь эпизод для тебя
От тебя ушла, без тебя шла через мир пустой
Без тебя — как годами