Текст и перевод песни Kayah - Feniks Z Popiołu

Feniks Z Popiołu

Na złość, na złość, na złość,
Na złość znów otrzepię się z kurzu i ruszę do przodu

Na złość, na złość, na złość
Wzlecę w górę wysoko jak feniks z popiołów
Choć ciągle kłamałeś to ja wierzyć chcę
Choć serce złamałeś
Wciąż miłość w nim jest
Jeśli ciebie kochałam
Pokocham znów kogoś
Nawet jeżeli rundę przegrałam to
Mogę walkę wygrać z tobą

Na złość, na złość, na złość
Tobie z upadku podniosę się znowu
Na złość, na złość, na złość,
Znów otrzepię się z kurzu i ruszę do przodu
Na złość, na złość, na złość
Wzlecę w górę wysoko jak feniks z popiołów

Choć tak się starałeś to obcy mi gniew
Choć o zemście myślałeś
Ja mścić nie chcę się nie, nie
Znowu z prochu powstałam by zacząć na nowo
Nawet jeżeli bitwę przegrałam to
Mogę wojnę wygrać z tobą

Na złość, na złość, na złość
Tobie z upadku podniosę się znowu

Na złość, na złość, na złość
Znów otrzepię się z kurzu i ruszę do przodu
Na złość, na złość, na złość
Wzlecę w górę wysoko jak feniks z popiołów
A stamtąd już z uśmiechem pomacham ci...(hihihi)

Phénix des cendres

Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager,
Je vais me débarrasser de la poussière et aller de l’avant

Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager
Je vais m’envoler haut comme un phénix des cendres
Même si tu as toujours menti, je veux croire
Même si tu as brisé mon cœur
L’amour est toujours là
Si je t’ai aimé
J’aimerai quelqu’un d’autre
Même si j’ai perdu le round, je peux
Gagner le combat contre toi

Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager
Je me lèverai de ma chute
Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager,
Je vais me débarrasser de la poussière et aller de l’avant
Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager
Je vais m’envoler haut comme un phénix des cendres

Même si tu as essayé, la colère m’est étrangère
Même si tu as pensé à la vengeance
Je ne veux pas me venger, non, non
Je suis ressortie de la poussière pour recommencer
Même si j’ai perdu la bataille, je peux
Gagner la guerre contre toi

Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager
Je me lèverai de ma chute

Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager
Je vais me débarrasser de la poussière et aller de l’avant
Pour te faire enrager, pour te faire enrager, pour te faire enrager
Je vais m’envoler haut comme un phénix des cendres
Et de là-haut, je te ferai signe avec un sourire...(hihihi)