Текст и перевод песни Kayah - Jak Skała

Jak Skała

Tylu ludzi wokół a nikt cię kochać nie chce
Już nie cieszy ciebie świat
Lepszy święty spokój więc zamykasz serce
I zraniony zmieniasz w głaz
Skąd ja to znam

Śpiewałam przeciez, że ja
Jestem kamieniem
Lecz kiedys sie zmienie
Choć teraz jestem jak skała samotna
Na życia pustyni tkwie
Bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie

Gdy miłości się boisz nie chcesz jej już więcej
Masz w około pustkę
Która echem w tobie gra
Ile kochasz tyle jesteś wart
Choć człowieka jeszcze widzisz w swoim lustrze
Jesteś martwy tak jak głaz

Pytasz skąd wiem?
Śpiewałam przecież, że
Jestem kamieniem
Lecz kiedyś się zmienię
Choć teraz jestem
Jak skała samotna
Na życia pustyni tkwię
Bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie
Jak skała samotna
Na życia pustyni tkwię
Bo kochania już kropla dzisiaj nie drąży mnie

Как скала

Столько людей вокруг, а никто не хочет тебя любить
Тебе уже не радует мир
Лучше святой покой, поэтому ты закрываешь сердце
И, раненный, превращаешься в камень
Как же мне это знакомо

Я ведь пела, что я
Камень
Но когда-нибудь я изменюсь
Хотя сейчас я как скала одинокая
На пустыне жизни стою
Ведь капля любви сегодня уже не точит меня

Когда ты боишься любви, ты больше не хочешь её
Вокруг тебя пустота
Которая эхом играет в тебе
Сколько любишь, столько и стоишь
Хотя ты еще видишь человека в своем зеркале
Ты мертв, как камень

Спрашиваешь, откуда я знаю?
Я ведь пела, что
Я камень
Но когда-нибудь я изменюсь
Хотя сейчас я
Как скала одинокая
На пустыне жизни стою
Ведь капля любви сегодня уже не точит меня
Как скала одинокая
На пустыне жизни стою
Ведь капля любви сегодня уже не точит меня