Текст и перевод песни Kayah - Jestem kamieniem (remix)

Jestem kamieniem (remix)

Zraniłeś mnie
Ten pierwszy raz
Nie mogłam już
Złapać tchu

Rzuciłeś we mnie
Słowa kamieniem
A kamień ten
Wbił się głęboko

Jestem kamieniem
Na podobieństwo Twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z Twoich słów ulepiona

Gdy ranisz mnie
Kolejny raz
Nie czuje nic
Już nic

I rzucasz we mnie
Słowa kamieniem
Słyszę tylko
Jak kamień uderza o kamień

Jestem kamieniem
Na podobieństwo Twoich słów stworzona
Jestem kamieniem
Ja cała jestem z Twoich słów ulepiona

Ja jestem kamieniem dla Ciebie

I Am a Stone (remix)

You hurt me
That first time
I could no longer
Catch my breath

You threw
Words at me like stones
And that stone
Went deep

I am a stone
Formed in the likeness of your words
I am a stone
I am entirely molded from your words

When you hurt me
Once again
I feel nothing
Nothing at all

And you throw
Words at me like stones
All I hear
Is the sound of stone striking stone

I am a stone
Formed in the likeness of your words
I am a stone
I am entirely molded from your words

I am a stone to you