Текст и перевод песни Kayah - Kołysanka Dla Serca

Kołysanka Dla Serca

Nie pytaj mnie
Jak miłość się skończyła
Dobrze to wiesz
Przez ciebie taka byłam

Ty władzę masz
Nad moim ciałem nieraz
Wykrzywiasz twarz
Płoszysz odwagę teraz

Śpij śpij moje serce
I nie płacz już więcej
Za oknem jest ciemna noc przecież
Śpij i daj spać kobiecie

Dobrze mnie znasz
Przeszliśmy razem wiele
Możesz choć raz
Być moim przyjacielem

A ty odmierzasz czas
Jak w bombie zegarowej
Będzie tak aż
Z zemsty zamilkniesz proszę

Śpij śpij moje serce
I nie płacz już więcej
Za oknem jest ciemna noc przecież
Śpij i daj spac kobiecie

Śpij śpij moje serce
I nie proś o więcej
Lepiej jest w snach niźli na świecie
Śnij i daj snić kobiecie
Śpij śpij moje serce
I nie proś o więcej
Lepiej jest w snach niźli na świecie
Śnij i daj snić kobiecie

Berceuse pour le cœur

Ne me demande pas
Comment l'amour s'est terminé
Tu le sais bien
C'est à cause de toi que j'étais comme ça

Tu as le pouvoir
Sur mon corps parfois
Tu déformes ton visage
Tu fais peur au courage maintenant

Dors, dors, mon cœur
Et ne pleure plus
Il fait nuit noire dehors
Dors et laisse la femme dormir

Tu me connais bien
Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble
Peux-tu être
Mon ami au moins une fois

Et tu mesures le temps
Comme dans une bombe à retardement
Ce sera comme ça jusqu'à ce que
Tu te tais par vengeance, je t'en prie

Dors, dors, mon cœur
Et ne pleure plus
Il fait nuit noire dehors
Dors et laisse la femme dormir

Dors, dors, mon cœur
Et ne demande pas plus
C'est mieux dans les rêves que dans le monde
Rêve et laisse la femme rêver
Dors, dors, mon cœur
Et ne demande pas plus
C'est mieux dans les rêves que dans le monde
Rêve et laisse la femme rêver