Текст и перевод песни Kayah - Moja sukienka

Moja sukienka

Dla Ciebie jestem
Jak kryształowa
Nie pochwycona ciekła woda
Pod twym oddechem
Choć byłam lodem
Wciąż zmieniasz moje ciało w wodę
Już nie jestem tą kobietą co
Czesze włosy ze spokojem, bo
Gdy dotykasz mnie
W nicość stapiam się
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że

Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Nade mną zamykasz

Dla Ciebie noszę skóry aksamit
Choć jęk rozkoszy niknie w ciszy
Pod twym spojrzeniem mięknę i gnę się
I tak jak trawy źdźbło kołyszę
Teraz jestem już jak najlżejszy puch
Który z wiatrem ci umyka gdzieś
Bo gdy dotykasz mnie
Ze szczęścia topię się
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że

Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience

Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Nade mną zamykasz
Na wieczność mnie chwytasz
Na wieczność kochanie
Co gaśnie nad ranem ...

Your Dress

For you I am
Like crystal
Liquid water that's not been caught
Under your breath
Even though I was ice
You keep changing my body into water
I am no longer that woman who
Brushes her hair calmly, because
When you touch me
I melt into nothingness
So don't be surprised when you see that

All that's left in your hands is my dress
All that's left in your hands is my dress
So don't wonder anymore
In your hands the dress
That's all that's left of me when you close your hands
Above me

For you I wear velvet skin
Although the moan of pleasure disappears in silence
Under your gaze I soften and bend
And like a blade of grass I sway
Now I am as light as the lightest down
Which escapes you somewhere with the wind
Because when you touch me
I melt with happiness
So don't be surprised when you see that

All that's left in your hands is my dress
All that's left in your hands is my dress
So stop wondering anymore
In your hands the dress
So stop wondering anymore
In your hands the dress

All that's left in your hands is my dress
All that's left in your hands is my dress
So stop wondering anymore
In your hands the dress
That's all that's left of me when you close your hands
Above me
You catch me for eternity
For eternity, my love
What fades in the morning ...