Текст и перевод песни Kayah - Moja sukienka

Moja sukienka

Dla Ciebie jestem
Jak kryształowa
Nie pochwycona ciekła woda
Pod twym oddechem
Choć byłam lodem
Wciąż zmieniasz moje ciało w wodę
Już nie jestem tą kobietą co
Czesze włosy ze spokojem, bo
Gdy dotykasz mnie
W nicość stapiam się
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że

Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie Ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Nade mną zamykasz

Dla Ciebie noszę skóry aksamit
Choć jęk rozkoszy niknie w ciszy
Pod twym spojrzeniem mięknę i gnę się
I tak jak trawy źdźbło kołyszę
Teraz jestem już jak najlżejszy puch
Który z wiatrem ci umyka gdzieś
Bo gdy dotykasz mnie
Ze szczęścia topię się
Więc się nie dziw gdy zobaczysz że

Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience

Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Zostanie ci w rękach tylko moja sukienka
Więc nie dziw się więcej
W Twoich rękach sukience
To wszystko co po mnie zostaje gdy dłonie
Nade mną zamykasz
Na wieczność mnie chwytasz
Na wieczność kochanie
Co gaśnie nad ranem ...

Ma robe

Pour toi, je suis
Comme du cristal
L'eau pure, qui ne peut être saisie
Sous ton souffle
Bien que j'étais de la glace
Tu continues à transformer mon corps en eau
Je ne suis plus la femme qui
Se coiffe les cheveux tranquillement, car
Quand tu me touches
Je fonds dans le néant
Ne t'étonne donc pas si tu vois que

Il ne te restera dans les mains que ma robe
Il ne te restera dans les mains que ma robe
Ne t'étonne plus
Dans tes mains la robe
Tout ce qui reste de moi quand tes mains
Se referment sur moi

Pour toi, je porte des peaux de velours
Bien que le gémissement du plaisir s'éteint dans le silence
Sous ton regard, je ramollis et je me plie
Et comme un brin d'herbe, je me balance
Maintenant je suis comme le duvet le plus léger
Qui s'envole avec le vent quelque part
Car quand tu me touches
Je fonds de bonheur
Ne t'étonne donc pas si tu vois que

Il ne te restera dans les mains que ma robe
Il ne te restera dans les mains que ma robe
Ne t'étonne plus
Dans tes mains la robe
Ne t'étonne plus
Dans tes mains la robe

Il ne te restera dans les mains que ma robe
Il ne te restera dans les mains que ma robe
Ne t'étonne plus
Dans tes mains la robe
Tout ce qui reste de moi quand tes mains
Se referment sur moi
Tu me tiens pour l'éternité
Pour l'éternité, mon amour
Ce qui s'éteint au matin ...