Текст и перевод песни Kayah - Na Wieki

Na Wieki

Pocałunkiem nim wyjdziesz z domu
Pożegnaj mnie
Jakbyś szedł nie na chwilę
Tylko na cały wiek

Gdy w sercu nosisz złość
Zanim wyjdziesz stąd zraniony
Zostaw wojnę bo,
Bo dokończyć ją możemy kiedy wrócisz tu,
Tylko wróć

Pocałunkiem nim wyjdziesz z domu
Pożegnaj mnie
Jakbyś szedł nie na chwilę
Tylko na cały wiek

Pocałuj miły jak to ostatni raz
Czasem odchodzą bliscy nam
Tak szybko, cicho tak
I przed złem nie ostrzega nas
żaden znak

Pocałunkiem nim wyjdziesz z domu
Pożegnaj mnie
Jakbyś szedł nie na chwilę
Tylko na cały wiek

Pour toujours

Embrasse-moi avant de sortir de la maison
Dis-moi au revoir
Comme si tu partais non pas pour un instant
Mais pour toujours

Quand tu portes la colère dans ton cœur
Avant de partir d'ici blessé
Laisse la guerre derrière toi, parce que,
Parce que nous pouvons la terminer quand tu reviendras ici,
Reviens juste

Embrasse-moi avant de sortir de la maison
Dis-moi au revoir
Comme si tu partais non pas pour un instant
Mais pour toujours

Embrasse-moi mon amour comme si c'était la dernière fois
Parfois ceux qui nous sont chers partent
Si vite, si silencieusement
Et aucun signe ne nous avertit du mal qui arrive
aucun signe

Embrasse-moi avant de sortir de la maison
Dis-moi au revoir
Comme si tu partais non pas pour un instant
Mais pour toujours