Текст и перевод песни Kayah - Na Jezykach

Na Jezykach

Powiem wam
Że kogoś znam
Kogoś? Kto zna
Ponoć jego samego

Ten ktoś mi powiedział
Że tamten powiedział
By on mi powiedział
Żebym przyszła do niego, o

Uwierzyłam mu
Choć język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Ten ktoś ponoć słyszał
Że ktoś inny słyszał
Jak on mówił dzisiaj
Że kocha ogromnie
Ja pokochałam
Lecz serce złamałam
Bo wyszło na jaw
Że chodzi nie o mnie

Uwierzyłam mu
Choć język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Żadna plotka dziś?
Już nie zaszkodzi
Pamiętaj, to co mówią ci
Przez dwa podziel

Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata, lata jak łopa...
Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata
Ich język lata, wciąż lata jak łopata

Ja nie wierzę już, nie, nie
Język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą
Język ludzki czasem przypomina
Psa co zerwał się z łańcucha ciemną nocą
Prawda z ust do ust jest całkiem inna
Bo nie ludzie słowa, ale słowa ludzi niosą

Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata, lata jak łopata
Ich język lata, lata jak łopata

On People's Tongues

I'll tell you
That I know someone
Someone who knows
Supposedly him himself

That someone told me
That he said
For him to tell me
To come to him, oh

I believed him
Although people's tongues sometimes resemble
A dog that has broken free from its chain in the darkest night
The truth from mouth to mouth is entirely different
Because it's not people's words, but people's words that carry

That someone supposedly heard
That someone else heard
How he said today
That he loves immensely
I fell in love
But I broke my heart
Because it turned out
That it wasn't about me

I believed him
Although people's tongues sometimes resemble
A dog that has broken free from its chain in the darkest night
The truth from mouth to mouth is entirely different
Because it's not people's words, but people's words that carry

Any gossip today?
It won't hurt anymore
Remember, what they tell you
Divide by two

Their tongues fly, fly like a shovel
Their tongues fly, fly like a shov...
Their tongues fly, fly like a shovel
Their tongues fly
Their tongues fly, still fly like a shovel
Their tongues fly, still fly like a shovel
Their tongues fly, still fly like a shovel
Their tongues fly, still fly like a shovel

I don't believe anymore, no, no
People's tongues sometimes resemble
A dog that has broken free from its chain in the darkest night
The truth from mouth to mouth is entirely different
Because it's not people's words, but people's words that carry

People's tongues sometimes resemble
A dog that has broken free from its chain in the darkest night
The truth from mouth to mouth is entirely different
Because it's not people's words, but people's words that carry
People's tongues sometimes resemble
A dog that has broken free from its chain in the darkest night
The truth from mouth to mouth is entirely different
Because it's not people's words, but people's words that carry

Their tongues fly, fly like a shovel
Their tongues fly, fly like a shovel
Their tongues fly, fly like a shovel