Текст и перевод песни Kayah - Nie Patrzysz

Nie Patrzysz

Popatrz, zamieniam się w anioła
I chociaż jestem stworzona by kobieta być
Dla ciebie
Zobacz, gdybym wzniosła się
Chociaż to niezwykła rzecz
Mogłaby punktem tylko być na niebie

Nie patrzysz się, nie widzisz mnie
A co z oczu jest, to z sera też
Nie, nie patrzysz się
śmiech znika z ust
Cóż wart jest śmiech, gdy nie parzysz już
Nie, nie patrzysz na mnie już

Spójrz tam jak wdzięczę się do lustra
I uśmiech ślę
Bo może dzisiaj podglądasz mnie
Z jego drugiej strony
A ty

Nie patrzysz się, nie widzisz mnie
A co z oczu jest, to z sera też
Nie, nie patrzysz się
śmiech znika z ust
Cóż wart jest śmiech, gdy nie parzysz już
Nie, nie patrzysz na mnie już

Nie patrzysz na mnie...

Tu ne regardes pas

Regarde, je me transforme en ange
Et même si je suis faite pour être une femme
Pour toi
Vois, si je m'élevais
Même si c'est quelque chose d'extraordinaire
Je ne pourrais être qu'un point dans le ciel

Tu ne regardes pas, tu ne me vois pas
Et ce qui est dans les yeux, c'est aussi dans le cœur
Non, tu ne regardes pas
Le rire disparaît de mes lèvres
A quoi sert le rire quand tu ne regardes plus
Non, tu ne me regardes plus

Regarde, comment je me fais belle devant le miroir
Et je te fais un sourire
Parce que peut-être aujourd'hui tu me regardes
De son autre côté
Et toi

Tu ne regardes pas, tu ne me vois pas
Et ce qui est dans les yeux, c'est aussi dans le cœur
Non, tu ne regardes pas
Le rire disparaît de mes lèvres
A quoi sert le rire quand tu ne regardes plus
Non, tu ne me regardes plus

Tu ne me regardes pas...