Текст и перевод песни Kayah - Nie Chcę Niczego Więcej

Nie Chcę Niczego Więcej

Miłosny list
Parę naszych zdjęć
Niby nic
Lecz to mała muszla a w niej
Wielki ocean jest zaklęty

Kamyk i
Zasuszony kwiat
Melodia film
To jest mój skarb
Więc na co mi diamenty

Nie chcę niczego więcej
Niż teraz jest
Przecież po prostu jesteś
Tuż obok mnie

Wielkich braw
Niech zamilknie dźwięk
Gdy w oczach masz
Podziwu cień
Choć byłby i najmniejszy

Wielkie sale
Niech puste są
Gdy pełen wciąż jesteś kochania to
Nie dbam o "standing ovation"

Nie chcę niczego więcej
Niż teraz jest
Przecież po prostu jesteś
Tuż obok mnie

Nie chcę niczego więcej
Gdy ciebie chcę
No chyba że pośpiewać...

Je ne veux rien de plus

Une lettre d'amour
Quelques photos de nous
Rien de spécial
Mais c'est comme une petite coquille et à l'intérieur
Un grand océan est enfermé

Un caillou et
Une fleur séchée
La mélodie d'un film
C'est mon trésor
Alors pourquoi ai-je besoin de diamants

Je ne veux rien de plus
Que ce que nous avons maintenant
Après tout, tu es simplement
Là, à côté de moi

De grands applaudissements
Que le son se taise
Quand dans tes yeux
L'ombre de l'admiration
Même si elle était la plus petite

De grandes salles
Que tout soit vide
Quand tu es plein d'amour, alors
Je ne me soucie pas de "standing ovation"

Je ne veux rien de plus
Que ce que nous avons maintenant
Après tout, tu es simplement
Là, à côté de moi

Je ne veux rien de plus
Quand je te veux
Sauf peut-être chanter...