Nie Wiedziałam - Kayah перевод на немецкий

Nie Wiedziałam

Zanim wiedziałam, że przybędziesz
Czekałam ciągle na ciebie,
A wieczorami w oknie sypialnianym, gdy
światła gasły, stawiałam świecę, by
Płomień jak latarnia wskazał ci brzeg
W oceanie po co tobie tułać się
Znajdź mnie

Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Zanim wiedziałam, że nadchodzisz
Słyszałam twoje (ciii...) ciche kroki.
W nocą kiedy mrok podkradał się pod dom,
A cisza zła patrzyła się ze ścian
Noc litościwa gwiazdę zrzuciła mi,
By spełniło się moje życzenie
żebyś tu był, kochany

Zanim wiedziałam, że będziesz
Wtedy już kochałam ciebie
I w każdym ciebie szukałam
Lecz o tym nie wiedziałam

Nie, nie, nie, nie, nie, nie

Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie wiedziałam, nie, nie
Nie, nie, nie, nie, nie, nie

Ich Wusste Nicht

Bevor ich wusste, dass du kommen würdest
Wartete ich ständig auf dich,
Und abends am Schlafzimmerfenster, wenn
die Lichter ausgingen, stellte ich eine Kerze auf, damit
die Flamme wie ein Leuchtturm dir das Ufer zeigt
Damit du nicht im Ozean umherirren musst
Finde mich

Bevor ich wusste, dass du da sein würdest
Schon damals liebte ich dich
Und in jedem suchte ich dich
Aber das wusste ich nicht
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Bevor ich wusste, dass du nahtest
Hörte ich deine (psst...) leisen Schritte.
Nachts, wenn die Dunkelheit sich ans Haus schlich,
Und die böse Stille von den Wänden starrte
Warf die barmherzige Nacht mir einen Stern herab,
Damit mein Wunsch in Erfüllung geht
dass du hier wärst, Geliebter

Bevor ich wusste, dass du da sein würdest
Schon damals liebte ich dich
Und in jedem suchte ich dich
Aber das wusste ich nicht

Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich wusste nicht, nein, nein
Ich wusste nicht, nein, nein
Ich wusste nicht, nein, nein
Ich wusste nicht, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein