Текст и перевод песни Kayah - Niewidzialna

Niewidzialna

Słyszałam ją, jak śmiała się dziecięcym głosem
Słyszałam w śpiewie ptaków, co leciały w słońce
I dzisiaj słyszałam ją, słyszałam ją

Poczułam ją w trzepocie rzęs, w dotyku twoich rąk (twoich rąk)
I gdy biedronka lżej niż szept zwiedzała moją dłoń
Dzisiaj poczułam ją

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

Smak swój mi dała poznać dziś, co w czekoladce był (słodki był)
Był w kropli wina i mojej łzy, i w pocałunku twym
Dzisiaj poznałam ją

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

A kiedy gubię się czasami
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami
Bo miłość niewidzialna jest

Ona jest na pewno w nas
Czasem między nami nie
Lecz się nie rozglądaj tak
Miłość niewidzialna jest...

Nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie
Niewidzialna jest miłość

A kiedy gubię się czasami (czasami)
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami (powiekami)
Bo miłość niewidzialna jest

A kiedy gubię się czasami (czasami)
Wtedy szybko myślą szukam jej
Pod zamkniętymi powiekami (powiekami)
Bo miłość niewidzialna jest

Invisible

Je l'ai entendue rire d'une voix d'enfant
Je l'ai entendue dans le chant des oiseaux qui volaient vers le soleil
Et aujourd'hui je l'ai entendue, je l'ai entendue

Je l'ai sentie dans le battement de mes cils, dans le toucher de tes mains (tes mains)
Et quand une coccinelle plus légère qu'un murmure s'est posée sur ma main
Aujourd'hui je l'ai sentie

Et quand je me perds parfois
Alors je la cherche rapidement dans mes pensées
Sous mes paupières fermées
Car l'amour est invisible

Elle m'a fait goûter aujourd'hui son goût, qui était dans le chocolat (doux)
Il était dans une goutte de vin et dans ma larme, et dans ton baiser
Aujourd'hui je l'ai connue

Et quand je me perds parfois
Alors je la cherche rapidement dans mes pensées
Sous mes paupières fermées
Car l'amour est invisible

Et quand je me perds parfois
Alors je la cherche rapidement dans mes pensées
Sous mes paupières fermées
Car l'amour est invisible

Elle est certainement en nous
Parfois, pas entre nous
Mais ne cherche pas comme ça
L'amour est invisible...

Non-non-non-non-non-non-non
L'amour est invisible

Et quand je me perds parfois (parfois)
Alors je la cherche rapidement dans mes pensées
Sous mes paupières fermées (fermées)
Car l'amour est invisible

Et quand je me perds parfois (parfois)
Alors je la cherche rapidement dans mes pensées
Sous mes paupières fermées (fermées)
Car l'amour est invisible