Pusty talerzyk - Kayah перевод на немецкий

Pusty talerzyk

Gdy śnieg otula czubki drzew
W welonów ślubną biel
A Cicha noc już rozbrzmiewa gdzieś
Niech pan nie będzie dzisiaj sam
Niech pani uśmiech ma
Choć okruch wspomnień już toczy łzę

I ty tęsknisz za kimś
Ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty myślisz o kimś dla kogo dziś
Postawiłeś ten pusty talerzyk

Kolęda cicho gra
Wzruszenie krzywi twarz
I ja kochałam przecież nie raz
Nie dwa
Tym, co odeszli w świat
Życzenia ślę choć tak
Bo minął czas, a ja was wciąż w sercu mam

I ty tęsknisz za kimś, ocierasz łzy
Choć przecież łzom nie wierzysz
I ty myślisz o kimś komu dziś
Postawiłeś ten samotny i pusty talerzyk

Ty tęsknisz za kimś, ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty, myślisz o kimś, dla kogo dziś postawiłeś ten talerzyk
I ty, tęsknisz za kimś, ocierasz łzy, choć przecież łzom nie wierzysz
I ty, myślisz o kimś, dla kogo dziś postawiłeś ten talerzyk
I ty.

Der leere Teller

Wenn Schnee die Baumwipfel umhüllt
In schleierhaftes Hochzeitsweiß
Und Stille Nacht schon irgendwo erklingt
Seien Sie heute nicht allein, mein Herr
Haben Sie ein Lächeln, meine Dame
Obwohl ein Krümel Erinnerung schon eine Träne rollen lässt

Und du sehnst dich nach jemandem
Wischst Tränen weg, obwohl du doch Tränen nicht glaubst
Und du denkst an jemanden, für den du heute
Diesen leeren Teller hingestellt hast

Ein Weihnachtslied spielt leise
Rührung verzieht das Gesicht
Und ich habe doch geliebt, nicht nur einmal
Nicht zweimal
Denen, die in die Welt hinausgingen
Sende ich Wünsche, einfach so
Denn die Zeit verging, doch ich hab euch noch immer im Herzen

Und du sehnst dich nach jemandem, wischst Tränen weg
Obwohl du doch Tränen nicht glaubst
Und du denkst an jemanden, dem du heute
Diesen einsamen und leeren Teller hingestellt hast

Du sehnst dich nach jemandem, wischst Tränen weg, obwohl du doch Tränen nicht glaubst
Und du, denkst an jemanden, für den du heute diesen Teller hingestellt hast
Und du, sehnst dich nach jemandem, wischst Tränen weg, obwohl du doch Tränen nicht glaubst
Und du, denkst an jemanden, für den du heute diesen Teller hingestellt hast
Und du.