Текст и перевод песни Kayah - Serce jak szafa

Serce jak szafa

Zapakuj swoje serce, co by³o szczêœliwe
Bo mog³o kochaæ j¹ zbyt
Zapakuj zegar, co zmierzy³ czas, kiedy by³a
Ta namiêtnoœæ w was i jego wina
Poduszkê, w któr¹ wyla³eœ ³zy, pewnej nocy
Gdy nie by³o nikogo przy tobie
Wyrzuæ j¹ z ¿ycia na dobre, lecz z serca swojego
Nie daj, nie daj jej odejϾ

Bo serce to jest taka szafa,
W której, choæ nie noszone, wisz¹ ubrania
Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ ju¿ nie modne, wisz¹ ubrania

Zapakuj lustro, czy chcesz czy nie
Ono pamiêta jej czesania gest
Zachowaj smak jej perfum,
Choæ ³yka³eœ go, ca³uj¹c j¹ co noc
Zapakuj s³owa, tak, s³owa te
Choæ by³eœ pewien, ¿e s¹ tylko dla niej, o nie,
Wkrótce przekonasz siê
I lustro gdzie któregoœ dnia
Jak na filmie szmink¹ da³a ci znaæ, ¿e odchodzi na zawsze
Wyrzuæ j¹ z ¿ycia na dobre, lecz z serca swojego
Nie daj, nie daj jej odejϾ

Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ nie noszone, wisz¹ ubrania
Bo serce to jest taka szafa
W której, choæ ju¿ nie modne, wisz¹ ubrania

Jeœli ona serce ma, to szaf¹ jest te¿
Jeœli ona serce ma, to szaf¹ jest te¿

Un cœur comme un placard

Range ton cœur, qui était heureux
Car il pouvait trop l'aimer
Range la montre qui a mesuré le temps, quand elle était là
Cette passion en vous et sa faute
L'oreiller sur lequel tu as versé des larmes, une nuit
Quand il n'y avait personne près de toi
Jette-la de ta vie pour de bon, mais de ton cœur
Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir

Car le cœur est comme un placard,
Où, même non portés, les vêtements sont suspendus
Car le cœur est comme un placard
Où, même démodés, les vêtements sont suspendus

Range le miroir, que tu le veuilles ou non
Il se souvient de son geste de se coiffer
Conserve le parfum de son parfum,
Même si tu l'as bu, en l'embrassant chaque nuit
Range les mots, oui, ces mots
Bien que tu étais sûr qu'ils étaient juste pour elle, oh non,
Tu seras bientôt convaincu
Et le miroir où un jour
Comme dans un film, elle t'a fait savoir avec un rouge à lèvres qu'elle s'en allait pour toujours
Jette-la de ta vie pour de bon, mais de ton cœur
Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir

Car le cœur est comme un placard
Où, même non portés, les vêtements sont suspendus
Car le cœur est comme un placard
Où, même démodés, les vêtements sont suspendus

Si elle a un cœur, c'est aussi un placard
Si elle a un cœur, c'est aussi un placard