Teren Zaminowany - Kayah перевод на английский

Teren Zaminowany

Wiem że to niełatwe jest
Kiedy płakać się chce
Ty na przekór się śmiej innym w nos
Bo nie ma lepszej zemsty

Tak to ja
I samotność tuż przy nodze w roli
Psa
Wierna jest mi aż po grób
Minę mam
Jakby nie psem lecz rumakiem
Była a
Ja galopuję z nudów

Uuh, dobre miny
Robię do złej gry i
Uuh, dobrze mi z tym
Dobrze mi

Dom pusty czeka aż
Mnie powita kwiatem co bez
Wody łka
I martwą ciszą wokół
Minę mam
Jakby to oaza była przecież ja
Tak kocham święty spokój

Nie będę się użalać
Nie będę skarżyć się
Nie jestem beksa lala
A skoro jeszcze
To mnie nie powala
To nie jest tak źle
Co nie zabija wzmacnia
Wzmocni i mnie

Tak to ja
Której czasem po policzku płynie
Łza
Smutek nie ma końca
Minę mam
Jakby kropla deszczu spadła
Chociaż nad
Głowami dużo słońca

Uuh, dobre miny
Robię do złej gry i
Uuh, dobrze mi z tym
Dobrze mi

Nie będę się użalać
Nie będę skarżyć się
Nie jestem beksa lala
A skoro jeszcze
To mnie nie powala
To nie jest tak źle
Co nie zabija wzmacnia
Wzmocni i mnie
Nie będę się użalać
Nie będę skarżyć się
Nie jestem beksa lala
A skoro jeszcze
To mnie nie powala
To nie jest tak źle
Co nie zabija wzmacnia
Wzmocni i mnie

Minefield

I know it's not easy
When you want to cry
You laugh in spite of everyone
Because there's no better revenge

Yes, that's me
And loneliness right at my heel in the role
Of a dog
It's faithful to me to the grave
I have a face
As if it wasn't a dog but a steed
And
I gallop out of boredom

Ooh, I put on a brave face
In a bad game and
Ooh, I'm fine with it
I'm fine

An empty house waits for me
To greet me with a flower that without
Water weeps
And dead silence all around
I have a face
As if it were an oasis, but I
So love the holy peace

I won't feel sorry for myself
I won't complain
I'm not a crybaby
And if it still
Doesn't knock me down
It's not so bad
What doesn't kill you makes you stronger
It will strengthen me too

Yes, that's me
Who sometimes has a tear running down her cheek
A tear
Sadness has no end
I have a face
As if a raindrop had fallen
Although above
Our heads there's a lot of sun

Ooh, I put on a brave face
In a bad game and
Ooh, I'm fine with it
I'm fine

I won't feel sorry for myself
I won't complain
I'm not a crybaby
And if it still
Doesn't knock me down
It's not so bad
What doesn't kill you makes you stronger
It will strengthen me too
I won't feel sorry for myself
I won't complain
I'm not a crybaby
And if it still
Doesn't knock me down
It's not so bad
What doesn't kill you makes you stronger
It will strengthen me too