Текст и перевод песни Kayah - Topielice

Chudą nocą pod mostem w Sekwanie
Płynie kotka przemokła i siwa,
Pod następnym mostem niespodzianie
Przyłączyła się do niej dziewczyna

Opryskują je lampy portowe,
Owijają je posępne fale,
A one prowadzą rozmowę
I nie oddychają już wcale

Dzieci z mostu mnie w wodę wrzuciły,
A ciebie? mnie także, wiedz to
Chodź tak bliskie, dalekie bez siły,
W zimną falę wrzuciło mnie dziecko

Teraz we mnie płynie jak w łodzi
W dal od brzegów tonących w mgły krepie
Nie zobaczy już świata, nie szkodzi,
Nie wyrośnie na ludzi, tak lepiej
Nie zobaczy już świata, nie szkodzi,
Nie wyrośnie na ludzi, tak lepiej...

Худой ночью под мостом в Сене
Жидкая кошка промокла и поседела,
Под следующим мостом
К ней присоединилась девушка

Их опрыскивают портовые лампы,
Их окутывают мрачные волны,
И они ведут разговор
И они больше не дышат

Дети с моста бросили меня в воду,
А вас? я тоже, знай это
Давай так близко, далеко без силы,
В холодную волну меня бросил ребенок

Теперь он плывет во мне, как в лодке.
Вдалеке от берегов тонут в тумане крепы
Он больше не увидит мир, ничего страшного,
Он не вырастет в людей, так лучше
Он больше не увидит мир, ничего страшного,
Он не вырастет в людей, так лучше...