Trudno Kochać - Kayah перевод на немецкий

Trudno Kochać

Jak bym wiedziała czym jest
To szczęście co rzadko zdarza się
Gdyby ból obcy był mi
Za ból mój miły dziękuję Ci

Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię

Czy usłyszałabym szept
Jakim to miłość wyznaje się
Gdybym nie znała słów złych
Za te złe słowa dziękuję Ci

Choć uciekałam
Zawsze wracałam
Z przypływem morza łez
Trudno kochać
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię
Lecz trudniej jest
Nie kochać wcale Cię

Teraz piosenka, którą naprawdę, naprawdę śpiewałam bardzo, bardzo dawno temu
Mam straszną tremę, szczególnie, że się z ta piosenką strasznie utożsamiam
Dziewczynki, zróbmy to, miejmy to za sobą
Jestem kamieniem

Schwer zu lieben

Wenn ich wüsste, was es ist
Dieses Glück, das selten geschieht
Wenn der Schmerz mir fremd wäre
Für den Schmerz, Liebling, danke ich Dir

Obwohl ich weglief
Kam ich immer zurück
Mit der Flut eines Meeres von Tränen
Es ist schwer zu lieben
Doch schwerer ist es
Dich gar nicht zu lieben

Würde ich das Flüstern hören
Mit dem die Liebe gestanden wird
Wenn ich die bösen Worte nicht kennte
Für diese bösen Worte danke ich Dir

Obwohl ich weglief
Kam ich immer zurück
Mit der Flut eines Meeres von Tränen
Es ist schwer zu lieben
Doch schwerer ist es
Dich gar nicht zu lieben
Doch schwerer ist es
Dich gar nicht zu lieben
Doch schwerer ist es
Dich gar nicht zu lieben

Jetzt ein Lied, das ich wirklich, wirklich vor sehr, sehr langer Zeit gesungen habe
Ich habe schreckliches Lampenfieber, besonders weil ich mich mit diesem Lied furchtbar identifiziere
Mädels, machen wir's, bringen wir's hinter uns
Ich bin ein Stein