Twoja Dłoń - Kayah перевод на немецкий

Twoja Dłoń

Czy to jest dłoń
Dla której ja
Wkładałam wciąż
To najgładsze z ciał

Czy to jest dłoń
Pod którą moje piersi jak
Kwiaty dwa
Karminem nieustannie i bezwstydnie zakwitały

Czy to jest dłoń
Mój cały świat
Prawdziwy choć
Mały tak jak twoja garść

Czy to jest dłoń
Co przybliżała ci do warg
Mnie całą jak
Soczyste i dojrzałe w słońcu stosy pomarańczy

To twoja dłoń
Bliska choć
Obca wciąż
I czy to
Twoja dłoń
Dziś się z nią stało coś
Bo nieomylna się pomyliła

Czy to jest dłoń
Łagodny ptak
A może to
Się nie zdarzyło wcale nam

Czy to jest dłoń
Uwierzyć w to jest trudno tak
Ta sama choć
Zostawiła dzisiaj nagle na policzku moim
Ślad

Deine Hand

Ist das die Hand
Für die ich
Stets anzog
Meinen glattesten Körper

Ist das die Hand
Unter der meine Brüste wie
Zwei Blumen
Ständig und schamlos in Karmin erblühten

Ist das die Hand
Meine ganze Welt
Wahrhaftig, obwohl
Klein wie deine Handvoll

Ist das die Hand
Die mich ganz zu deinen Lippen näherbrachte
Mich ganz, wie
Saftige und sonnengereifte Orangen

Das ist deine Hand
Nah, obwohl
Noch immer fremd
Und ist das
Deine Hand
Heute ist etwas mit ihr geschehen
Denn die Unfehlbare hat sich geirrt

Ist das die Hand
Ein sanfter Vogel
Oder vielleicht ist es
Uns gar nicht geschehen

Ist das die Hand
Daran zu glauben ist so schwer
Dieselbe, obwohl
Hat sie heute plötzlich auf meiner Wange
Eine Spur hinterlassen