Текст и перевод песни Kayah - Twoja Dłoń

Twoja Dłoń

Czy to jest dłoń
Dla której ja
Wkładałam wciąż
To najgładsze z ciał

Czy to jest dłoń
Pod którą moje piersi jak
Kwiaty dwa
Karminem nieustannie i bezwstydnie zakwitały

Czy to jest dłoń
Mój cały świat
Prawdziwy choć
Mały tak jak twoja garść

Czy to jest dłoń
Co przybliżała ci do warg
Mnie całą jak
Soczyste i dojrzałe w słońcu stosy pomarańczy

To twoja dłoń
Bliska choć
Obca wciąż
I czy to
Twoja dłoń
Dziś się z nią stało coś
Bo nieomylna się pomyliła

Czy to jest dłoń
Łagodny ptak
A może to
Się nie zdarzyło wcale nam

Czy to jest dłoń
Uwierzyć w to jest trudno tak
Ta sama choć
Zostawiła dzisiaj nagle na policzku moim
Ślad

Your Hand

Is this the hand
For which I
Kept putting on
The smoothest of bodies

Is this the hand
Under which my breasts like
Two flowers
Blossomed incessantly and shamelessly with carmine

Is this the hand
My whole world
True though
As small as your handful

Is this the hand
That brought me close to your lips
Me whole like
Juicy and ripe in the sun piles of oranges

It's your hand
Close though
Still strange
And is it
Your hand
Something happened to it today
Because the infallible one was wrong

Is this the hand
Gentle bird
Or maybe this
Didn't happen to us at all

Is this the hand
It's hard to believe so
The same though
He left a trace on my cheek today
Trace