Текст и перевод песни Kayah - Uratujcie go

Uratujcie go

Jego ciało, słodki owoc dla mych ust
Dziś runęło w plamy słońca u mych stóp
Na sygnale wieźli go, a ludzi tłum
Poszedł dalej, ja zostałam tu

Uratujcie go, jest tyle przecież słów,
Których jeszcze mu
Nie zdążyłam powiedzieć

Wobec śmierci czymże nawet zdrada jest
Przecież jeśli inną kochał, żyłby gdzieś
Zawsze mogłabym dzwonić, gdyby było ze mną źle
On by słyszał tylko tajemniczy szept
Uratujcie go, jest tyle przecież słów
Których jeszcze mu
Nie zdążyłam powiedzieć

Gdy nie kobieta, ale śmierć odbierze mi go
Z łzami na powiekach w kłębek zwinę się jak kot
A ta co mieszkała we mnie
Po cichutku wyjdzie stąd
Nigdy już nie będę nią bez jego rąk

Uratujcie go, jest tyle przecież słów,
Których jeszcze mu
Nie zdążyłam powiedzieć

Sauvez-le

Son corps, un fruit sucré pour mes lèvres
Aujourd'hui, il est tombé en lambeaux de soleil à mes pieds
On l'a emmené sur une sirène, et la foule
Est passée, je suis restée ici

Sauvez-le, il y a tant de mots,
Que je n'ai pas eu le temps de lui dire
Encore

Face à la mort, même la trahison n'est rien
Après tout, s'il aimait une autre, il vivrait quelque part
Je pourrais toujours l'appeler si j'allais mal
Il n'entendrait que le murmure mystérieux
Sauvez-le, il y a tant de mots,
Que je n'ai pas eu le temps de lui dire
Encore

Si ce n'est pas une femme, mais la mort qui me l'enlève
Les larmes aux yeux, je me blottirai comme un chat
Et celle qui vivait en moi
Sortira silencieusement d'ici
Je ne serai jamais plus elle sans ses mains

Sauvez-le, il y a tant de mots,
Que je n'ai pas eu le temps de lui dire
Encore