Większy Apetyt - Kayah перевод на немецкий

Większy Apetyt

Myślisz, jestem małym płatkiem śniegu
Który z nieba spadł
Żeby stopnieć na twoim kołnierzu
Nie zostanie ślad

Snieżycą przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic

Myślisz choć myślenie nie jest wcale
Najmocniejszą z twoich stron
Jestem ziarnkiem piasku pod sandałem
Kiedy robisz krok

Pustynią przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy (i mamy)
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic (wszystko albo nic...)

Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko albo nic

Größerer Appetit

Du denkst, ich bin eine kleine Schneeflocke
Die vom Himmel fiel
Um auf deinem Kragen zu schmelzen
Keine Spur wird bleiben

Ein Schneesturm hundert Jahre lang könnte ich sein
Für Papa und Mama
Denn einzigartig und unbezahlbar
Sind wir nur für sie

Aber ich habe größeren Appetit
Vom Leben will ich mehr
Ich verlasse dich leider
Was mich betrifft, hast du dich geirrt
Denn wenn ich kein Sturm bin, will ich nicht sein
Nicht mal der Schatten eines Baumes, der wächst an
Deinem Weg, den ich mit dir gehen wollte
Alles, alles oder nichts

Du denkst, obwohl Denken gar nicht
Deine stärkste Seite ist
Ich bin ein Sandkorn unter der Sandale
Wenn du einen Schritt machst

Eine Wüste hundert Jahre lang könnte ich sein
Für Papa und Mama (und Mama)
Denn einzigartig und unbezahlbar
Sind wir nur für sie

Aber ich habe größeren Appetit
Vom Leben will ich mehr
Ich verlasse dich leider
Was mich betrifft, hast du dich geirrt
Denn wenn ich kein Sturm bin, will ich nicht sein
Nicht mal der Schatten eines Baumes, der wächst an
Deinem Weg, den ich mit dir gehen wollte
Alles, alles oder nichts (alles oder nichts...)

Denn wenn ich kein Sturm bin, will ich nicht sein
Nicht mal der Schatten eines Baumes, der wächst an
Deinem Weg, den ich mit dir gehen wollte
Alles oder nichts