Текст и перевод песни Kayah - Większy Apetyt

Większy Apetyt

Myślisz, jestem małym płatkiem śniegu
Który z nieba spadł
Żeby stopnieć na twoim kołnierzu
Nie zostanie ślad

Snieżycą przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic

Myślisz choć myślenie nie jest wcale
Najmocniejszą z twoich stron
Jestem ziarnkiem piasku pod sandałem
Kiedy robisz krok

Pustynią przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy (i mamy)
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic (wszystko albo nic...)

Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko albo nic

Greater Appetite

You think I'm a small snowflake
That fell from the sky
To melt on your collar
Not a trace will be left

I could be a snowstorm for a hundred years
For my father and mother
Because they are unique and priceless
We are only for them

But I have a greater appetite
I want more from life
I'm leaving you unfortunately
You were wrong about me
Because if I'm not a storm, I don't want to be
Even the shadow of the tree that grows
On your path that I wanted to walk with you
All, all or nothing

You think, though thinking isn't really
The strongest of your sides
I am a grain of sand under a sandal
When you take a step

I could be a desert for a hundred years
For my father and mother (and mother)
Because they are unique and priceless
We are only for them

But I have a greater appetite
I want more from life
I'm leaving you unfortunately
You were wrong about me
Because if I'm not a storm, I don't want to be
Even the shadow of the tree that grows
On your path that I wanted to walk with you
All, all or nothing (all or nothing...)

Because if I'm not a storm, I don't want to be
Even the shadow of the tree that grows
On your path that I wanted to walk with you
All or nothing