Текст и перевод песни Kayah - Większy Apetyt

Większy Apetyt

Myślisz, jestem małym płatkiem śniegu
Który z nieba spadł
Żeby stopnieć na twoim kołnierzu
Nie zostanie ślad

Snieżycą przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic

Myślisz choć myślenie nie jest wcale
Najmocniejszą z twoich stron
Jestem ziarnkiem piasku pod sandałem
Kiedy robisz krok

Pustynią przez sto lat mogłabym być
Dla taty i mamy (i mamy)
Bo wyjątkowi i bezcenni
Jesteśmy tylko dla nich

Lecz ja mam większy apetyt
Od życia więcej chcę
Zostawiam Ciebie niestety
Co do mnie myliłeś się
Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko, wszystko albo nic (wszystko albo nic...)

Bo jeśli ja nie jestem burzą nie chcę być
Nawet cieniem drzewa, które rośnie przy
Twojej drodze którą chciałam z tobą iść
Wszystko albo nic

Plus grande faim

Tu penses que je suis un petit flocon de neige
Qui est tombé du ciel
Pour fondre sur ton col
Il ne restera aucune trace

Je pourrais être une tempête de neige pendant cent ans
Pour papa et maman
Parce qu'ils sont exceptionnels et précieux
Nous ne sommes que pour eux

Mais j'ai une plus grande faim
Je veux plus de la vie
Je te laisse malheureusement
Tu t'es trompé sur moi
Parce que si je ne suis pas une tempête, je ne veux pas être
Même l'ombre de l'arbre qui pousse près de
Ton chemin que je voulais emprunter avec toi
Tout, tout ou rien

Tu penses, même si la pensée n'est pas du tout
Ton point fort
Je suis un grain de sable sous une sandale
Quand tu fais un pas

Je pourrais être un désert pendant cent ans
Pour papa et maman (et maman)
Parce qu'ils sont exceptionnels et précieux
Nous ne sommes que pour eux

Mais j'ai une plus grande faim
Je veux plus de la vie
Je te laisse malheureusement
Tu t'es trompé sur moi
Parce que si je ne suis pas une tempête, je ne veux pas être
Même l'ombre de l'arbre qui pousse près de
Ton chemin que je voulais emprunter avec toi
Tout, tout ou rien (tout ou rien...)

Parce que si je ne suis pas une tempête, je ne veux pas être
Même l'ombre de l'arbre qui pousse près de
Ton chemin que je voulais emprunter avec toi
Tout ou rien