Текст и перевод песни Kayah - Życie Jest Darem

Życie Jest Darem

Dlaczego
Dlaczego

Chyba już rozumiem to
Wciąż pytam się dlaczego, dlaczego
Dobre serce posiada moc
By oddać się dla kogoś, dla czegoś

Może jest i tak, że tyle jesteś wart
Ile z siebie innym umiesz dać
Może i tak jest, to trudno pojąć lecz
Sercem dzielisz się, to większe je masz

Dziś wiem, że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz, nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie

Obrzydził mnie sentymentów świat
Śmiałam się z czułego, dobrego
Uczucie jest jak słabości znak
Myślałam, nie czułam więc dlatego, niczego

Czemu więc tak zła
Czemu więc tak zła
Dziś jednak czuję jak
Czuję jak
Lód mojego serca, topi się
Topię się
Więc istnieje coś
Istnieje coś
Co przezwycięża zło
Zwycięża zło
Kim byłabym gdy ktoś by kochał mnie

Dziś wiem, że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz, nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie

Dziś wiem, że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz, nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie

Dziś wiem, że to życie darem jest
I nie waż się zmarnować go niekochaniem
A gdy kochasz, nie bój się
Miłość może wszystko
I dzięki niej każdy cud się stanie

La vie est un don

Pourquoi
Pourquoi

Je pense que je comprends maintenant
Je me demande toujours pourquoi, pourquoi
Un bon cœur a le pouvoir
De se donner pour quelqu'un, pour quelque chose

Peut-être que tu vaux autant
Que ce que tu sais donner aux autres
Peut-être que c'est comme ça, c'est difficile à comprendre mais
Tu partages ton cœur, il devient plus grand

Aujourd'hui, je sais que cette vie est un don
Et ne ose pas la gaspiller en ne l'aimant pas
Et quand tu aimes, n'aie pas peur
L'amour peut tout
Et grâce à lui, chaque miracle arrivera

Le monde des sentiments m'a dégoûtée
Je riais de la tendresse, du bien
Le sentiment est un signe de faiblesse
Je pensais, je ne ressentais donc rien, rien

Pourquoi suis-je si méchante
Pourquoi suis-je si méchante
Mais aujourd'hui, je sens comment
Je sens comment
La glace de mon cœur fond
Je fond
Donc il y a quelque chose
Il y a quelque chose
Qui surmonte le mal
Qui surmonte le mal
Qui serais-je si quelqu'un m'aimait

Aujourd'hui, je sais que cette vie est un don
Et ne ose pas la gaspiller en ne l'aimant pas
Et quand tu aimes, n'aie pas peur
L'amour peut tout
Et grâce à lui, chaque miracle arrivera

Aujourd'hui, je sais que cette vie est un don
Et ne ose pas la gaspiller en ne l'aimant pas
Et quand tu aimes, n'aie pas peur
L'amour peut tout
Et grâce à lui, chaque miracle arrivera

Aujourd'hui, je sais que cette vie est un don
Et ne ose pas la gaspiller en ne l'aimant pas
Et quand tu aimes, n'aie pas peur
L'amour peut tout
Et grâce à lui, chaque miracle arrivera