Текст и перевод песни Kayahan - Alınma Ağlıyorsam

Alınma Ağlıyorsam

Cok gec oldu donusun baharda beklemistim
Olsun olsun yine geldin (dondun) yar
Gulusun kas catisin gulusun kas catisin
Hic hic degismemissin
Oysa simdi ben artik kis ortasinda kararsiz
Gocmek gocmek ya da kalmak mi
Yasarken dinledigim civil civil bahari
Yeniden bastan yakalamak mi?
Sus konusma citirtilarini dinle
Eski eski yapraklarin
Iyice bak gozlerime bu bu son saat artik
Uc eksik bir fazla olume geldik dayandik
Gucenme gulmuyorsam sevinmez miyim donusune
Catlak dudaklarim unutmus ta ondan
Alinma agliyorsam sana asla kirgin degilim
Gec te olsa sonunda dondun ya

Grieving (Alınma Ağlıyorsam)

Dearest, you returned too late in the springtime I awaited
It's okay, it's okay, you still came back, my love
Your smile, your frown, your smile, your frown
You haven't changed a bit
Meanwhile, I'm now lost and indecisive in the depths of winter
Should I leave, should I stay?
Recapturing the lively springtime I heard while I lived
And starting fresh again?
Hush, my darling, listen to the crackling
Of those ancient leaves
Look closely into my eyes, for this is the final hour
We've barely made it, slipping closer to death
My dearest, don't be offended if I don't smile at your return
My chapped lips have forgotten how
Don't take it personally if I weep, I hold no grudge against you
For even if it's late, you have finally come back