Текст и перевод песни Kayahan - Bekle Gülüm

Bekle Gülüm

Bekle gülüm hayat bir gün bize de güler
Bir gün olur sona erer bu kötü günler
Biter elbet biter bir gün bu özlem biter
Bu dağlar ve denizler engel değil bizim için bekle gülüm
Hangi dağ daha yüksek bizim yüreğimizden
Hangi deniz daha büyük bizim özlemimizden
Hangi dağ daha yüksek bizim yüreğimizden
Hangi deniz daha büyük bizim özlemimizden
Kavuşmak tutkusuyla delirince bu gönlüm
Duvarları deler gözlerim seni görürüm
İşte o an dağ bir karış deniz bir adım gülüm
O an saçlarını dağıtan rüzgar değil nefesimdir gülüm
Hangi dağ daha yüksek bizim yüreğimizden
Hangi deniz daha büyük bizim özlemimizden
Hangi dağ daha yüksek bizim yüreğimizden
Hangi deniz daha büyük bizim özlemimizden
Özleminin yüreğini boğduğu bir gün
Haykırmak gelirse içinden haykır gülüm
Dövsün sesin denizleri dağları dövsün
Bu dağlar ve denizler engel değil duyarım seni haykır gülüm
Hangi dağ daha yüksek bizim yüreğimizden
Hangi deniz daha büyük bizim özlemimizden
Hangi dağ daha yüksek bizim yüreğimizden
Hangi deniz daha büyük bizim özlemimizden
Hangi dağ daha yüksek bizim yüreğimizden
Hangi deniz daha büyük bizim özlemimizden
Hangi dağ daha yüksek

Attends mon amour

Attends mon amour, la vie finira par nous sourire un jour
Un jour viendra où ces jours sombres prendront fin
Ce désir prendra fin, il finira un jour, je te le promets
Ces montagnes et ces mers ne sont pas un obstacle pour nous, attends mon amour
Quelle montagne est plus haute que notre cœur ?
Quelle mer est plus grande que notre désir ?
Quelle montagne est plus haute que notre cœur ?
Quelle mer est plus grande que notre désir ?
Mon cœur devient fou de désir de te retrouver
Mes yeux perceront les murs pour te voir
À ce moment-là, la montagne sera un pouce, la mer un pas, mon amour
À ce moment-là, ce ne sera pas le vent qui dispersera tes cheveux, mais mon souffle, mon amour
Quelle montagne est plus haute que notre cœur ?
Quelle mer est plus grande que notre désir ?
Quelle montagne est plus haute que notre cœur ?
Quelle mer est plus grande que notre désir ?
Le jour où ton désir te suffoquera
Si tu ressens le besoin de crier, crie mon amour
Laisse ton cri frapper les mers et les montagnes
Ces montagnes et ces mers ne sont pas un obstacle, j'entendrai ton cri, crie mon amour
Quelle montagne est plus haute que notre cœur ?
Quelle mer est plus grande que notre désir ?
Quelle montagne est plus haute que notre cœur ?
Quelle mer est plus grande que notre désir ?
Quelle montagne est plus haute que notre cœur ?
Quelle mer est plus grande que notre désir ?
Quelle montagne est plus haute ?