Текст и перевод песни Kayahan - Cennet Kokulum

Cennet Kokulum

Kimler üzmüş birtanemi
Kimler inciltmiş
Kimler kırmış kıymetlimi
Kimler ağlatmış
Neden küsmüş bu
Dünyaya benim sevgilim
Dinle beni gözbebeğim
Bak gözlerime
Dinle yavrucuğum
Hayat bir masaldır
Kurtlarla kuzular birlikte yaşar
Bazan geçmez günler
Bazan akşam olmaz
Bazan unutursun
Bazan mümkün olmaz
Hiç kimse anne kadar
Üzülmez ki bir damla gözyaşı dökerken
Kim koparıpta verir sana kalbini
Anne gibi bebeğim
Hiç kimse anne kadar sevemezki
Birtanem cennet kokulum benim
Gurur duyarım canımı veririm sana
Iste yeter bebeğim
Kimler üzmüş birtanemi
Kimler inciltmiş kimler kırmış kıymetlimi
Kimler ağlatmış
Neden küsmüş bu dünyaya benim sevgilim
Dinle beni gözbebeğim bak gözlerime
Dinle yavrucuğum
Hayat bir masaldır
Kurtlarla kuzular birlikte yaşar
Bazan geçmez günler
Bazan akşam olmaz
Bazan unutursun
Bazan mümkün olmaz
Hiç kimse anne kadar
Üzülmez ki bir damla gözyaşı dökerken
Kim koparıpta verir sana kalbini
Anne gibi bebeğim
Hiç kimse anne kadar sevemezki
Birtanem cennet kokulum benim
Gurur duyarım canımı veririm sana
Iste yeter bebeğim
Kimler üzmüş birtanemi
Kimler inciltmiş
Dinle beni gözbebeğim
Ne oldu söyle

L'odeur du Paradis

Qui a fait pleurer mon petit trésor ?
Qui l'a blessé ?
Qui a brisé ma précieuse ?
Qui l'a fait pleurer ?
Pourquoi est-elle si triste ?
Mon amour, pourquoi es-tu si triste dans ce monde ?
Écoute-moi, mon cœur d'amour.
Regarde-moi dans les yeux.
Écoute, mon enfant.
La vie est un conte de fées.
Les loups et les agneaux vivent ensemble.
Parfois, les jours ne passent pas.
Parfois, le soir ne vient pas.
Parfois, tu oublies.
Parfois, c'est impossible.
Personne ne s'afflige autant qu'une mère.
Quand elle verse une larme.
Qui peut te donner son cœur comme une mère ?
Mon bébé, comme une mère.
Personne ne peut aimer autant qu'une mère.
Mon trésor, tu es l'odeur du paradis pour moi.
Je suis fier de toi, je donnerais ma vie pour toi.
C'est tout ce que je veux, mon bébé.
Qui a fait pleurer mon petit trésor ?
Qui l'a blessé ? Qui a brisé ma précieuse ?
Qui l'a fait pleurer ?
Pourquoi est-elle si triste dans ce monde, mon amour ?
Écoute-moi, mon cœur d'amour, regarde-moi dans les yeux.
Écoute, mon enfant.
La vie est un conte de fées.
Les loups et les agneaux vivent ensemble.
Parfois, les jours ne passent pas.
Parfois, le soir ne vient pas.
Parfois, tu oublies.
Parfois, c'est impossible.
Personne ne s'afflige autant qu'une mère.
Quand elle verse une larme.
Qui peut te donner son cœur comme une mère ?
Mon bébé, comme une mère.
Personne ne peut aimer autant qu'une mère.
Mon trésor, tu es l'odeur du paradis pour moi.
Je suis fier de toi, je donnerais ma vie pour toi.
C'est tout ce que je veux, mon bébé.
Qui a fait pleurer mon petit trésor ?
Qui l'a blessé ?
Écoute-moi, mon cœur d'amour.
Qu'est-ce qui s'est passé ?